equilibrar
Catalan
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *aequilībrāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ə.ki.liˈβɾa]
- IPA(key): (Balearic) [ə.ki.liˈbɾa]
- IPA(key): (Valencia) [e.ki.liˈbɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [e.ki.liˈβɾa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrí, past participle equilibrat)
- (transitive) to balance
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “equilibrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “equilibrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “equilibrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “equilibrar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Ido
Etymology
Derived from equilibro + -ar. Decision no. 757, Progreso V.
Pronunciation
- IPA(key): /eku̯iliˈbrar/, /ekviliˈbrar/
Verb
equilibrar (present equilibras, past equilibris, future equilibros, conditional equilibrus, imperative equilibrez)
- (intransitive, transitive) to be in state of equilibrium, balance, counterpoise
- (transitive, archaic) to equilibrate; to put in balance, equilibrium
- Synonym: equilibrigar
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | equilibrar | equilibrir | equilibror | ||||
| tense | equilibras | equilibris | equilibros | ||||
| conditional | equilibrus | — | — | ||||
| imperative | equilibrez | — | — | ||||
| adjective active participle | equilibranta | equilibrinta | equilibronta | ||||
| adverbial active participle | equilibrante | equilibrinte | equilibronte | ||||
| nominal active participle |
singular | equilibranto | equilibrinto | equilibronto | |||
| plural | equilibranti | equilibrinti | equilibronti | ||||
| adjective passive participle | equilibrata | equilibrita | equilibrota | ||||
| adverbial passive participle | equilibrate | equilibrite | equilibrote | ||||
| nominal passive participle |
singular | equilibrato | equilibrito | equilibroto | |||
| plural | equilibrati | equilibriti | equilibroti | ||||
References
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Medieval Latin aequilībrāre (“to weigh out, to apportion”), from Latin aequilībris (“of the same weight, in balance”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.ki.liˈbɾa(ʁ)/ [e.ki.liˈbɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.ki.liˈbɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.ki.liˈbɾa(ʁ)/ [e.ki.liˈbɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /e.ki.liˈbɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.ki.liˈbɾaɾ/ [i.ki.liˈβɾaɾ], /e.ki.liˈbɾaɾ/ [e.ki.liˈβɾaɾ], (with elision) /i.kliˈbɾaɾ/ [i.kliˈβɾaɾ], (with elision) /e.kliˈbɾaɾ/ [e.kliˈβɾaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.ki.liˈbɾa.ɾi/, /e.ki.liˈbɾa.ɾi/, (with elision) /i.kliˈbɾa.ɾi/, (with elision) /e.kliˈbɾa.ɾi/
- Hyphenation: e‧qui‧li‧brar
Verb
equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrei, past participle equilibrado)
- (transitive) to balance, equilibrate
- (transitive) to even out
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “equilibrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “equilibrar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
- “equilibrar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “equilibrar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “equilibrar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “equilibrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from Vulgar Latin *aequilībrāre.
Pronunciation
- IPA(key): /ekiliˈbɾaɾ/ [e.ki.liˈβ̞ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: e‧qui‧li‧brar
Verb
equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibré, past participle equilibrado)
- (transitive) to balance
- Synonym: balancear
- (reflexive) to even out
- (reflexive) to equilibrate
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive equilibrar | dative | equilibrarme | equilibrarte | equilibrarle, equilibrarse | equilibrarnos | equilibraros | equilibrarles, equilibrarse |
| accusative | equilibrarme | equilibrarte | equilibrarlo, equilibrarla, equilibrarse | equilibrarnos | equilibraros | equilibrarlos, equilibrarlas, equilibrarse | |
| with gerund equilibrando | dative | equilibrándome | equilibrándote | equilibrándole, equilibrándose | equilibrándonos | equilibrándoos | equilibrándoles, equilibrándose |
| accusative | equilibrándome | equilibrándote | equilibrándolo, equilibrándola, equilibrándose | equilibrándonos | equilibrándoos | equilibrándolos, equilibrándolas, equilibrándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative equilibra | dative | equilíbrame | equilíbrate | equilíbrale | equilíbranos | not used | equilíbrales |
| accusative | equilíbrame | equilíbrate | equilíbralo, equilíbrala | equilíbranos | not used | equilíbralos, equilíbralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative equilibrá | dative | equilibrame | equilibrate | equilibrale | equilibranos | not used | equilibrales |
| accusative | equilibrame | equilibrate | equilibralo, equilibrala | equilibranos | not used | equilibralos, equilibralas | |
| with formal second-person singular imperative equilibre | dative | equilíbreme | not used | equilíbrele, equilíbrese | equilíbrenos | not used | equilíbreles |
| accusative | equilíbreme | not used | equilíbrelo, equilíbrela, equilíbrese | equilíbrenos | not used | equilíbrelos, equilíbrelas | |
| with first-person plural imperative equilibremos | dative | not used | equilibrémoste | equilibrémosle | equilibrémonos | equilibrémoos | equilibrémosles |
| accusative | not used | equilibrémoste | equilibrémoslo, equilibrémosla | equilibrémonos | equilibrémoos | equilibrémoslos, equilibrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative equilibrad | dative | equilibradme | not used | equilibradle | equilibradnos | equilibraos | equilibradles |
| accusative | equilibradme | not used | equilibradlo, equilibradla | equilibradnos | equilibraos | equilibradlos, equilibradlas | |
| with formal second-person plural imperative equilibren | dative | equilíbrenme | not used | equilíbrenle | equilíbrennos | not used | equilíbrenles, equilíbrense |
| accusative | equilíbrenme | not used | equilíbrenlo, equilíbrenla | equilíbrennos | not used | equilíbrenlos, equilíbrenlas, equilíbrense | |
Related terms
Further reading
- “equilibrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Ido terms suffixed with -ar
- Ido terms approved in Progreso V
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido intransitive verbs
- Ido transitive verbs
- Ido terms with archaic senses
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *leyH-
- Portuguese terms derived from Medieval Latin
- Portuguese terms borrowed from Medieval Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Old Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese learned borrowings from Medieval Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs