equilibrar

Catalan

Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *aequilībrāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [ə.ki.liˈβɾa]
    • IPA(key): (Balearic) [ə.ki.liˈbɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [e.ki.liˈbɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [e.ki.liˈβɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrí, past participle equilibrat)

    1. (transitive) to balance

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Ido

    Etymology

    Derived from equilibro +‎ -ar. Decision no. 757, Progreso V.

    Pronunciation

    • IPA(key): /eku̯iliˈbrar/, /ekviliˈbrar/

    Verb

    equilibrar (present equilibras, past equilibris, future equilibros, conditional equilibrus, imperative equilibrez)

    1. (intransitive, transitive) to be in state of equilibrium, balance, counterpoise
    2. (transitive, archaic) to equilibrate; to put in balance, equilibrium
      Synonym: equilibrigar

    Conjugation

    Conjugation of equilibrar
    present past future
    infinitive equilibrar equilibrir equilibror
    tense equilibras equilibris equilibros
    conditional equilibrus — —
    imperative equilibrez — —
    adjective active participle equilibranta equilibrinta equilibronta
    adverbial active participle equilibrante equilibrinte equilibronte
    nominal
    active participle
    singular equilibranto equilibrinto equilibronto
    plural equilibranti equilibrinti equilibronti
    adjective passive participle equilibrata equilibrita equilibrota
    adverbial passive participle equilibrate equilibrite equilibrote
    nominal
    passive participle
    singular equilibrato equilibrito equilibroto
    plural equilibrati equilibriti equilibroti

    References

    • Progreso IV (in Ido), 1911–1912, page 171
    • Progreso V (in Ido), 1912–1913, page 659

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Medieval Latin aequilībrāre (“to weigh out, to apportion”), from Latin aequilībris (“of the same weight, in balance”).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /e.ki.liˈbɾa(ʁ)/ [e.ki.liˈbɾa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /i.ki.liˈbɾaɾ/ [i.ki.liˈβɾaɾ], /e.ki.liˈbɾaɾ/ [e.ki.liˈβɾaɾ], (with elision) /i.kliˈbɾaɾ/ [i.kliˈβɾaɾ], (with elision) /e.kliˈbɾaɾ/ [e.kliˈβɾaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /i.ki.liˈbɾa.ɾi/, /e.ki.liˈbɾa.ɾi/, (with elision) /i.kliˈbɾa.ɾi/, (with elision) /e.kliˈbɾa.ɾi/

      • Hyphenation: e‧qui‧li‧brar

      Verb

      equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibrei, past participle equilibrado)

      1. (transitive) to balance, equilibrate
      2. (transitive) to even out

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Derived from Vulgar Latin *aequilībrāre.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ekiliˈbɾaɾ/ [e.ki.liˈβ̞ɾaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: e‧qui‧li‧brar

        Verb

        equilibrar (first-person singular present equilibro, first-person singular preterite equilibré, past participle equilibrado)

        1. (transitive) to balance
          Synonym: balancear
        2. (reflexive) to even out
        3. (reflexive) to equilibrate

        Conjugation

        Further reading