envidar
Catalan
Etymology
Inherited from Latin invītāre. Doublet of invitar, a learned borrowing.
Verb
envidar (first-person singular present envido, first-person singular preterite envidí, past participle envidat)(transitive)
- to stake, to bet
- (card games) to bid
Conjugation
Central Catalan conjugation of envidar (first conjugation)
| infinitive | envidar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | envidant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | envidat | envidada | |||||
| plural | envidats | envidades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | envido | envides | envida | envidem | envideu | enviden | |
| imperfect | envidava | envidaves | envidava | envidàvem | envidàveu | envidaven | |
| future | envidaré | envidaràs | envidarà | envidarem | envidareu | envidaran | |
| preterite | envidí | envidares | envidà | envidàrem | envidàreu | envidaren | |
| conditional | envidaria | envidaries | envidaria | envidaríem | envidaríeu | envidarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | envidi | envidis | envidi | envidem | envideu | envidin | |
| imperfect | envidés | envidessis | envidés | envidéssim | envidéssiu | envidessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | envida | envidi | envidem | envideu | envidin | |
| negative (no) | — | no envidis | no envidi | no envidem | no envideu | no envidin | |
Derived terms
- envidar en fals
- envit
- reenvidar
Further reading
- “envidar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.viˈda(ʁ)/ [ẽ.viˈda(h)], /ĩ.viˈda(ʁ)/ [ĩ.viˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.viˈda(ɾ)/, /ĩ.viˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.viˈda(ʁ)/ [ẽ.viˈda(χ)], /ĩ.viˈda(ʁ)/ [ĩ.viˈda(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.viˈda(ɻ)/, /ĩ.viˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.viˈdaɾ/ [ẽ.viˈðaɾ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /ẽ.biˈdaɾ/ [ẽ.biˈðaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.viˈda.ɾi/
- Hyphenation: en‧vi‧dar
Verb
envidar (first-person singular present envido, first-person singular preterite envidei, past participle envidado)
- (of resources, methods, etc.) to employ, to endeavor
- to offer as a gift, without much effort
- to bet, to make someone accept a challenge
Conjugation
Conjugation of envidar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | envidar | |||||
| Personal | envidar | envidares | envidar | envidarmos | envidardes | envidarem |
| Gerund | ||||||
| envidando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | envidado | envidados | ||||
| Feminine | envidada | envidadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | envido | envidas | envida | envidamos | envidais | envidam |
| Imperfect | envidava | envidavas | envidava | envidávamos | envidáveis | envidavam |
| Preterite | envidei | envidaste | envidou | envidamos1, envidámos2 | envidastes | envidaram |
| Pluperfect | envidara | envidaras | envidara | envidáramos | envidáreis | envidaram |
| Future | envidarei | envidarás | envidará | envidaremos | envidareis | envidarão |
| Conditional | envidaria | envidarias | envidaria | envidaríamos | envidaríeis | envidariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | envide | envides | envide | envidemos | envideis | envidem |
| Imperfect | envidasse | envidasses | envidasse | envidássemos | envidásseis | envidassem |
| Future | envidar | envidares | envidar | envidarmos | envidardes | envidarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | envida | envide | envidemos | envidai | envidem | |
| Negative (não) | não envides | não envide | não envidemos | não envideis | não envidem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Etymology
Inherited from Latin invitāre. Doublet of invitar, which was borrowed.
Pronunciation
- IPA(key): /embiˈdaɾ/ [ẽm.biˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧vi‧dar
Verb
envidar (first-person singular present envido, first-person singular preterite envidé, past participle envidado)
- (card games) to bid
- (obsolete) to invite
- Synonym: invitar
Conjugation
Conjugation of envidar (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
Further reading
- “envidar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Card games
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Card games
- Spanish terms with obsolete senses