ensopir
Catalan
Etymology
Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ən.suˈpi]
- IPA(key): (Valencia) [en.soˈpiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [en.soˈpi]
Verb
ensopir (first-person singular present ensopeixo, first-person singular preterite ensopí, past participle ensopit)
- (transitive) to lull; to make drowsy
- Synonym: adormir
- (pronominal) to become drowsy, fall into a stupor
- Synonym: endormiscar-se
Conjugation
Central Catalan conjugation of ensopir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | ensopir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | ensopint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | ensopit | ensopida | |||||
| plural | ensopits | ensopides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ensopeixo | ensopeixes | ensopeix | ensopim | ensopiu | ensopeixen | |
| imperfect | ensopia | ensopies | ensopia | ensopíem | ensopíeu | ensopien | |
| future | ensopiré | ensopiràs | ensopirà | ensopirem | ensopireu | ensopiran | |
| preterite | ensopí | ensopires | ensopí | ensopírem | ensopíreu | ensopiren | |
| conditional | ensopiria | ensopiries | ensopiria | ensopiríem | ensopiríeu | ensopirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | ensopeixi | ensopeixis | ensopeixi | ensopim | ensopiu | ensopeixin | |
| imperfect | ensopís | ensopissis | ensopís | ensopíssim | ensopíssiu | ensopissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | ensopeix | ensopeixi | ensopim | ensopiu | ensopeixin | |
| negative (no) | — | no ensopeixis | no ensopeixi | no ensopim | no ensopiu | no ensopeixin | |
Derived terms
- ensopiment
- ensopit
Further reading
- “ensopir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “ensopir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “ensopir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “ensopir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- ca:Sleep