ensopegar
Catalan
Etymology
Perhaps related to encepegar or Spanish zopo.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ən.su.pəˈɣa]
- IPA(key): (Balearic) [ən.so.pəˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [en.so.peˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [en.so.peˈɣa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
ensopegar (first-person singular present ensopego, first-person singular preterite ensopeguí, past participle ensopegat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (intransitive) to stumble (amb on, over)
- (transitive) to encounter, to come across
- Synonym: trobar
- (transitive) to guess correctly
- Synonym: endevinar
- (pronominal) to occur, (of dates) to fall on
- Synonyms: escaure's, trobar-se
Conjugation
Central Catalan conjugation of ensopegar (first conjugation, g-gu alternation)
Derived terms
- ensopegada
- ensopegall
- ensopeguera
Further reading
- “ensopegar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “ensopegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “ensopegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “ensopegar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)