enroscar

Catalan

Etymology

    From en- +‎ rosca +‎ -ar.

    Pronunciation

    Verb

    enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosquí, past participle enroscat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central) /ɔ/; (Northwestern, Valencia) /o/

    1. (transitive) to coil
    2. (transitive) to screw in/together

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [ẽ.hosˈka(h)], /ĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [ĩ.hosˈka(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ɾ)/ [ẽ.hosˈka(ɾ)], /ĩ.ʁosˈka(ɾ)/ [ĩ.hosˈka(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [ẽ.χoʃˈka(χ)], /ĩ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [ĩ.χoʃˈka(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ɻ)/ [ẽ.hosˈka(ɻ)], /ĩ.ʁosˈka(ɻ)/ [ĩ.hosˈka(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuʃˈkaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuʃˈka.ɾi/

    • Hyphenation: en‧ros‧car

    Verb

    enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosquei, past participle enroscado)

    1. to coil up
      • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:
        Enroscado sobre si mesmo, como se tivesse querido proteger o derradeiro calor do ventre, não se moveu apesar da chuva que começara a cair mais grossa.
        Coiled up around himself, as if he had wanted to protect the last warmth of his belly, he did not move despite the rain, which had started falling more heavily.

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From en- + rosca + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /enrosˈkaɾ/ [ẽn.rosˈkaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: en‧ros‧car

      Verb

      enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosqué, past participle enroscado)

      1. to screw in
        Antonym: desenroscar
      2. to coil; to coil up
        Antonym: desenroscar

      Conjugation

      Further reading