enroscar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ən.rusˈka]
- IPA(key): (Balearic) [ən.rosˈka]
- IPA(key): (Valencia) [en.rosˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [en.rosˈka]
Verb
enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosquí, past participle enroscat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central) /ɔ/; (Northwestern, Valencia) /o/
Conjugation
Central Catalan conjugation of enroscar (first conjugation, c-qu alternation)
Derived terms
Further reading
- “enroscar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ʁ)/ [ẽ.hosˈka(h)], /ĩ.ʁosˈka(ʁ)/ [ĩ.hosˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ɾ)/ [ẽ.hosˈka(ɾ)], /ĩ.ʁosˈka(ɾ)/ [ĩ.hosˈka(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [ẽ.χoʃˈka(χ)], /ĩ.ʁoʃˈka(ʁ)/ [ĩ.χoʃˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁosˈka(ɻ)/ [ẽ.hosˈka(ɻ)], /ĩ.ʁosˈka(ɻ)/ [ĩ.hosˈka(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuʃˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuʃˈka.ɾi/
- Hyphenation: en‧ros‧car
Verb
enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosquei, past participle enroscado)
- to coil up
- 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:
- Enroscado sobre si mesmo, como se tivesse querido proteger o derradeiro calor do ventre, não se moveu apesar da chuva que começara a cair mais grossa.
- Coiled up around himself, as if he had wanted to protect the last warmth of his belly, he did not move despite the rain, which had started falling more heavily.
Conjugation
Conjugation of enroscar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “enroscar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enroscar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish rosca
Spanish enroscar
Pronunciation
- IPA(key): /enrosˈkaɾ/ [ẽn.rosˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ros‧car
Verb
enroscar (first-person singular present enrosco, first-person singular preterite enrosqué, past participle enroscado)
- to screw in
- Antonym: desenroscar
- to coil; to coil up
- Antonym: desenroscar
Conjugation
Conjugation of enroscar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of enroscar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive enroscar | dative | enroscarme | enroscarte | enroscarle, enroscarse | enroscarnos | enroscaros | enroscarles, enroscarse |
| accusative | enroscarme | enroscarte | enroscarlo, enroscarla, enroscarse | enroscarnos | enroscaros | enroscarlos, enroscarlas, enroscarse | |
| with gerund enroscando | dative | enroscándome | enroscándote | enroscándole, enroscándose | enroscándonos | enroscándoos | enroscándoles, enroscándose |
| accusative | enroscándome | enroscándote | enroscándolo, enroscándola, enroscándose | enroscándonos | enroscándoos | enroscándolos, enroscándolas, enroscándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative enrosca | dative | enróscame | enróscate | enróscale | enróscanos | not used | enróscales |
| accusative | enróscame | enróscate | enróscalo, enróscala | enróscanos | not used | enróscalos, enróscalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative enroscá | dative | enroscame | enroscate | enroscale | enroscanos | not used | enroscales |
| accusative | enroscame | enroscate | enroscalo, enroscala | enroscanos | not used | enroscalos, enroscalas | |
| with formal second-person singular imperative enrosque | dative | enrósqueme | not used | enrósquele, enrósquese | enrósquenos | not used | enrósqueles |
| accusative | enrósqueme | not used | enrósquelo, enrósquela, enrósquese | enrósquenos | not used | enrósquelos, enrósquelas | |
| with first-person plural imperative enrosquemos | dative | not used | enrosquémoste | enrosquémosle | enrosquémonos | enrosquémoos | enrosquémosles |
| accusative | not used | enrosquémoste | enrosquémoslo, enrosquémosla | enrosquémonos | enrosquémoos | enrosquémoslos, enrosquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative enroscad | dative | enroscadme | not used | enroscadle | enroscadnos | enroscaos | enroscadles |
| accusative | enroscadme | not used | enroscadlo, enroscadla | enroscadnos | enroscaos | enroscadlos, enroscadlas | |
| with formal second-person plural imperative enrosquen | dative | enrósquenme | not used | enrósquenle | enrósquennos | not used | enrósquenles, enrósquense |
| accusative | enrósquenme | not used | enrósquenlo, enrósquenla | enrósquennos | not used | enrósquenlos, enrósquenlas, enrósquense | |
Further reading
- “enroscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation