enrolar

Portuguese

Etymology

    From en- + rolo + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/ [ẽ.hoˈla(h)], /ĩ.ʁoˈla(ʁ)/ [ĩ.hoˈla(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ɾ)/ [ẽ.hoˈla(ɾ)], /ĩ.ʁoˈla(ɾ)/ [ĩ.hoˈla(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/ [ẽ.χoˈla(χ)], /ĩ.ʁoˈla(ʁ)/ [ĩ.χoˈla(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ɻ)/ [ẽ.hoˈla(ɻ)], /ĩ.ʁoˈla(ɻ)/ [ĩ.hoˈla(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuˈlaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuˈla.ɾi/

    • Hyphenation: en‧ro‧lar

    Verb

    enrolar (first-person singular present enrolo, first-person singular preterite enrolei, past participle enrolado)

    1. to curl or coil (up), to wrap around
      Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
      He wrapped the scarf around his neck.
    2. (reflexive) to tangle (to become mixed together or intertwined)
      Synonyms: embaraçar, emaranhar
    3. (figurative, informal) to fool, scam
      Ele está tentando te enrolar.
      He is trying to fool you.
    4. (Brazil, figurative, intransitive) to procrastinate, to stall (to delay an activity)
      Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
      Stop procrastinating. You have work to do!

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • → Hunsrik: ënroleere

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From en- +‎ rol +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /enroˈlaɾ/ [ẽn.roˈlaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: en‧ro‧lar

    Verb

    enrolar (first-person singular present enrolo, first-person singular preterite enrolé, past participle enrolado)

    1. (transitive) to recruit
      Synonym: reclutar
    2. (reflexive) to enlist
      Synonym: alistarse

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading