enrolar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/ [ẽ.hoˈla(h)], /ĩ.ʁoˈla(ʁ)/ [ĩ.hoˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ɾ)/ [ẽ.hoˈla(ɾ)], /ĩ.ʁoˈla(ɾ)/ [ĩ.hoˈla(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/ [ẽ.χoˈla(χ)], /ĩ.ʁoˈla(ʁ)/ [ĩ.χoˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʁoˈla(ɻ)/ [ẽ.hoˈla(ɻ)], /ĩ.ʁoˈla(ɻ)/ [ĩ.hoˈla(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʁuˈla.ɾi/
- Hyphenation: en‧ro‧lar
Verb
enrolar (first-person singular present enrolo, first-person singular preterite enrolei, past participle enrolado)
- to curl or coil (up), to wrap around
- Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
- He wrapped the scarf around his neck.
- (reflexive) to tangle (to become mixed together or intertwined)
- (figurative, informal) to fool, scam
- Ele está tentando te enrolar.
- He is trying to fool you.
- (Brazil, figurative, intransitive) to procrastinate, to stall (to delay an activity)
- Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
- Stop procrastinating. You have work to do!
Conjugation
Conjugation of enrolar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Descendants
- → Hunsrik: ënroleere
Further reading
- “enrolar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enrolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /enroˈlaɾ/ [ẽn.roˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ro‧lar
Verb
enrolar (first-person singular present enrolo, first-person singular preterite enrolé, past participle enrolado)
Conjugation
Conjugation of enrolar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of enrolar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive enrolar | dative | enrolarme | enrolarte | enrolarle, enrolarse | enrolarnos | enrolaros | enrolarles, enrolarse |
| accusative | enrolarme | enrolarte | enrolarlo, enrolarla, enrolarse | enrolarnos | enrolaros | enrolarlos, enrolarlas, enrolarse | |
| with gerund enrolando | dative | enrolándome | enrolándote | enrolándole, enrolándose | enrolándonos | enrolándoos | enrolándoles, enrolándose |
| accusative | enrolándome | enrolándote | enrolándolo, enrolándola, enrolándose | enrolándonos | enrolándoos | enrolándolos, enrolándolas, enrolándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative enrola | dative | enrólame | enrólate | enrólale | enrólanos | not used | enrólales |
| accusative | enrólame | enrólate | enrólalo, enrólala | enrólanos | not used | enrólalos, enrólalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative enrolá | dative | enrolame | enrolate | enrolale | enrolanos | not used | enrolales |
| accusative | enrolame | enrolate | enrolalo, enrolala | enrolanos | not used | enrolalos, enrolalas | |
| with formal second-person singular imperative enrole | dative | enróleme | not used | enrólele, enrólese | enrólenos | not used | enróleles |
| accusative | enróleme | not used | enrólelo, enrólela, enrólese | enrólenos | not used | enrólelos, enrólelas | |
| with first-person plural imperative enrolemos | dative | not used | enrolémoste | enrolémosle | enrolémonos | enrolémoos | enrolémosles |
| accusative | not used | enrolémoste | enrolémoslo, enrolémosla | enrolémonos | enrolémoos | enrolémoslos, enrolémoslas | |
| with informal second-person plural imperative enrolad | dative | enroladme | not used | enroladle | enroladnos | enrolaos | enroladles |
| accusative | enroladme | not used | enroladlo, enroladla | enroladnos | enrolaos | enroladlos, enroladlas | |
| with formal second-person plural imperative enrolen | dative | enrólenme | not used | enrólenle | enrólennos | not used | enrólenles, enrólense |
| accusative | enrólenme | not used | enrólenlo, enrólenla | enrólennos | not used | enrólenlos, enrólenlas, enrólense | |
Derived terms
Further reading
- “enrolar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese reflexive verbs
- Portuguese informal terms
- Brazilian Portuguese
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish terms suffixed with -ar
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs