emaranhar

Portuguese

Alternative forms

  • emmaranhar (archaic)

Etymology

    From e- + maranha + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [e.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], (careful) /ẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)], /ĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [e.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], (careful) /ẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [ẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /ĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [ĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [e.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], (careful) /ẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)], /ĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /e.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [e.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], (careful) /ẽ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [ẽ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)], /ĩ.ma.ɾɐ̃ˈɲa(ɻ)/ [ĩ.ma.ɾɐ̃ˈj̃a(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /i.mɐ.ɾɐˈɲaɾ/, /ẽ.mɐ.ɾɐˈɲaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /i.mɐ.ɾɐˈɲa.ɾi/, /ẽ.mɐ.ɾɐˈɲa.ɾi/

    • Hyphenation: e‧ma‧ra‧nhar

    Verb

    emaranhar (first-person singular present emaranho, first-person singular preterite emaranhei, past participle emaranhado)

    1. (transitive) to mix, entangle (fasten haphazardly together)
    2. (transitive) to make confusing; confuse, complicate
    3. (reflexive) to get mixed up; entangle
    4. (reflexive) to become confused; get complicated
    5. (reflexive, figuratively) get into trouble or difficulties

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Further reading