enjoar
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese anojar~enojar, from Late Latin inodiāre. Doublet of anojar and enojar. Compare Galician anoxar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒoˈa(h)], /ĩ.ʒoˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒoˈa(h)], (careful) /ẽ.ʒuˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒuˈa(h)], (careful, faster) /ẽˈʒwa(ʁ)/ [ẽˈʒwa(h)], /ĩ.ʒuˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒuˈa(h)], (faster) /ĩˈʒwa(ʁ)/ [ĩˈʒwa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ɾ)/, /ĩ.ʒoˈa(ɾ)/, (careful) /ẽ.ʒuˈa(ɾ)/, (careful, faster) /ẽˈʒwa(ɾ)/, /ĩ.ʒuˈa(ɾ)/, (faster) /ĩˈʒwa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒoˈa(χ)], /ĩ.ʒoˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒoˈa(χ)], (careful) /ẽ.ʒuˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒuˈa(χ)], (careful, faster) /ẽˈʒwa(ʁ)/ [ẽˈʒwa(χ)], /ĩ.ʒuˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒuˈa(χ)], (faster) /ĩˈʒwa(ʁ)/ [ĩˈʒwa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ɻ)/, /ĩ.ʒoˈa(ɻ)/, (careful) /ẽ.ʒuˈa(ɻ)/, (careful, faster) /ẽˈʒwa(ɻ)/, /ĩ.ʒuˈa(ɻ)/, (faster) /ĩˈʒwa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽˈʒwaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽˈʒwa.ɾi/
Verb
enjoar (first-person singular present enjoo, first-person singular preterite enjoei, past participle enjoado)
- (intransitive, transitive) to get or cause someone to get disgusted or nauseated
- Ele enjoa quando vê esse tipo de gororoba.
- He gets nauseated when he sees that kind of slop.
- Esse cheiro me enjoa.
- That smell nauseates me.
- (intransitive, figuratively, followed by de) to stop finding something or someone interesting, amusing, entertaining or in any other way pleasant, to stop liking
- A criança enjoou do brinquedo.
- The child is not amused by the toy anymore.
- Enjoei deste filme.
- I do not find this film interesting anymore.
- (intransitive) to suffer from or get seasickness
Conjugation
Conjugation of enjoar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2Superseded.
3European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “enjoar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “enjoar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “enjoar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples