enjoar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese anojar~enojar, from Late Latin inodiāre. Doublet of anojar and enojar. Compare Galician anoxar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒoˈa(h)], /ĩ.ʒoˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒoˈa(h)], (careful) /ẽ.ʒuˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒuˈa(h)], (careful, faster) /ẽˈʒwa(ʁ)/ [ẽˈʒwa(h)], /ĩ.ʒuˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒuˈa(h)], (faster) /ĩˈʒwa(ʁ)/ [ĩˈʒwa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ɾ)/, /ĩ.ʒoˈa(ɾ)/, (careful) /ẽ.ʒuˈa(ɾ)/, (careful, faster) /ẽˈʒwa(ɾ)/, /ĩ.ʒuˈa(ɾ)/, (faster) /ĩˈʒwa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒoˈa(χ)], /ĩ.ʒoˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒoˈa(χ)], (careful) /ẽ.ʒuˈa(ʁ)/ [ẽ.ʒuˈa(χ)], (careful, faster) /ẽˈʒwa(ʁ)/ [ẽˈʒwa(χ)], /ĩ.ʒuˈa(ʁ)/ [ĩ.ʒuˈa(χ)], (faster) /ĩˈʒwa(ʁ)/ [ĩˈʒwa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒoˈa(ɻ)/, /ĩ.ʒoˈa(ɻ)/, (careful) /ẽ.ʒuˈa(ɻ)/, (careful, faster) /ẽˈʒwa(ɻ)/, /ĩ.ʒuˈa(ɻ)/, (faster) /ĩˈʒwa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽˈʒwaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽˈʒwa.ɾi/

Verb

enjoar (first-person singular present enjoo, first-person singular preterite enjoei, past participle enjoado)

  1. (intransitive, transitive) to get or cause someone to get disgusted or nauseated
    Ele enjoa quando vê esse tipo de gororoba.
    He gets nauseated when he sees that kind of slop.
    Esse cheiro me enjoa.
    That smell nauseates me.
  2. (intransitive, figuratively, followed by de) to stop finding something or someone interesting, amusing, entertaining or in any other way pleasant, to stop liking
    A criança enjoou do brinquedo.
    The child is not amused by the toy anymore.
    Enjoei deste filme.
    I do not find this film interesting anymore.
  3. (intransitive) to suffer from or get seasickness

Conjugation

Further reading