anojar
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Old Occitan enojar, from Late Latin inodiāre.
Pronunciation
- IPA(key): /anoˈd͡ʒaɾ/, /e-/
Verb
anojar
Conjugation
Conjugation of anojar
| infinitive | anojar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | anojando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | anojado | anojados | |||||||
| feminine | anojada | anojadas | |||||||
| present participle | anojante | anojantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | anojo | anojas | anoja | anojamos | anojades, anojaes, anojais, anojaas, anojás | anojan | ||
| imperfect | anojava | anojavas | anojava | anojavamos, anojávamos | anojavades, anojávades, anojávaes, anojávais, anojávees, anojáveis | anojavan | |||
| preterite | anojei | anojaste, anojasche, anojache | anojou | anojamos | anojastes | anojaron | |||
| pluperfect | anojara | anojaras | anojara | anojaramos, anojáramos | anojarades, anojárades, anojáraes, anojárais, anojárees, anojáreis | anojaran | |||
| future | anojarei | anojarás | anojará | anojaremos | anojaredes, anojarees, anojareis, anojarês | anojarán | |||
| conditional | anojaria | anojarias | anojaria | anojariamos, anojaríamos | anojariades, anojaríades, anojaríaes, anojaríais, anojaríees, anojaríeis | anojarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | anoje | anojes | anoje | anojemos | anojedes, anojees, anojeis, anojês | anojen | ||
| imperfect | anojasse | anojasses | anojasse | anojassemos, anojássemos | anojassedes, anojássedes, anojássees, anojásseis | anojassen | |||
| future | anojar | anojares | anojar | anojarmos | anojardes | anojaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | anoja | — | anojemos | anojade, anojae, anojai | — | |||
| negative | — | non anojes | — | non anojemos | non anojedes, non anojees, non anojeis, non anojês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| anojar | anojares | anojar | anojarmos | anojardes | anojaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “anojar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese anojar~enojar, from Late Latin inodiāre. Doublet of enojar and enjoar. Compare Galician anoxar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /a.noˈʒa(ʁ)/ [a.noˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /a.noˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.noˈʒa(ʁ)/ [a.noˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /a.noˈʒa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɐ.nuˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.nuˈʒa.ɾi/
Verb
anojar (first-person singular present anojo, first-person singular preterite anojei, past participle anojado)
Conjugation
Conjugation of anojar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “anojar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “anojar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “anojar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms borrowed from Old Occitan
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Old Occitan
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃ed- (hate)
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese doublets
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar