engatjar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əŋ.ɡəˈd͡ʒa]
- IPA(key): (Valencia) [eŋ.ɡaˈd͡ʒaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [eŋ.ɡaˈd͡ʒa]
Verb
engatjar (first-person singular present engatjo, first-person singular preterite engatgí, past participle engatjat)
- (transitive) to pawn, to pledge
- Synonym: empenyorar
- (pronominal) to make a promise
- Synonym: comprometre's
Conjugation
Central Catalan conjugation of engatjar (first conjugation, j-g alternation)
| infinitive | engatjar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | engatjant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | engatjat | engatjada | |||||
| plural | engatjats | engatjades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | engatjo | engatges | engatja | engatgem | engatgeu | engatgen | |
| imperfect | engatjava | engatjaves | engatjava | engatjàvem | engatjàveu | engatjaven | |
| future | engatjaré | engatjaràs | engatjarà | engatjarem | engatjareu | engatjaran | |
| preterite | engatgí | engatjares | engatjà | engatjàrem | engatjàreu | engatjaren | |
| conditional | engatjaria | engatjaries | engatjaria | engatjaríem | engatjaríeu | engatjarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | engatgi | engatgis | engatgi | engatgem | engatgeu | engatgin | |
| imperfect | engatgés | engatgessis | engatgés | engatgéssim | engatgéssiu | engatgessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | engatja | engatgi | engatgem | engatgeu | engatgin | |
| negative (no) | — | no engatgis | no engatgi | no engatgem | no engatgeu | no engatgin | |
Derived terms
- desengatgar
Further reading
- “engatjar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Occitan
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.). Ultimately from Frankish *anwadjôn
Pronunciation
Verb
engatjar
Derived terms
- engatjament
Categories:
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with j-g alternation
- Catalan transitive verbs
- Occitan terms derived from Frankish
- Occitan terms with IPA pronunciation
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs