engasgar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡazˈɡa(ʁ)/ [ẽ.ɡazˈɡa(h)], /ĩ.ɡazˈɡa(ʁ)/ [ĩ.ɡazˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡazˈɡa(ɾ)/, /ĩ.ɡazˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaʒˈɡa(ʁ)/ [ẽ.ɡaʒˈɡa(χ)], /ĩ.ɡaʒˈɡa(ʁ)/ [ĩ.ɡaʒˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡazˈɡa(ɻ)/, /ĩ.ɡazˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐʒˈɡaɾ/ [ẽ.ɡɐʒˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐʒˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: en‧gas‧gar
Verb
engasgar (first-person singular present engasgo, first-person singular preterite engasguei, past participle engasgado)
- (intransitive, typically by solids) to choke (be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)
- (transitive, typically of solids) to choke (to obstruct the windpipe of)
Conjugation
Conjugation of engasgar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
See also
Further reading
- “engasgar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “engasgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
engasgar (first-person singular present engasgo, first-person singular preterite engasgué, past participle engasgado)
- (Canary Islands, transitive, reflexive) to choke
- Synonyms: atragantar, engajar, enyugar
Conjugation
Conjugation of engasgar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | engasgar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | engasgando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | engasgado | engasgada | |||||
| plural | engasgados | engasgadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | engasgo | engasgastú engasgásvos |
engasga | engasgamos | engasgáis | engasgan | |
| imperfect | engasgaba | engasgabas | engasgaba | engasgábamos | engasgabais | engasgaban | |
| preterite | engasgué | engasgaste | engasgó | engasgamos | engasgasteis | engasgaron | |
| future | engasgaré | engasgarás | engasgará | engasgaremos | engasgaréis | engasgarán | |
| conditional | engasgaría | engasgarías | engasgaría | engasgaríamos | engasgaríais | engasgarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | engasgue | engasguestú engasguésvos2 |
engasgue | engasguemos | engasguéis | engasguen | |
| imperfect (ra) |
engasgara | engasgaras | engasgara | engasgáramos | engasgarais | engasgaran | |
| imperfect (se) |
engasgase | engasgases | engasgase | engasgásemos | engasgaseis | engasgasen | |
| future1 | engasgare | engasgares | engasgare | engasgáremos | engasgareis | engasgaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | engasgatú engasgávos |
engasgue | engasguemos | engasgad | engasguen | ||
| negative | no engasgues | no engasgue | no engasguemos | no engasguéis | no engasguen | ||
Selected combined forms of engasgar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive engasgar | dative | engasgarme | engasgarte | engasgarle, engasgarse | engasgarnos | engasgaros | engasgarles, engasgarse |
| accusative | engasgarme | engasgarte | engasgarlo, engasgarla, engasgarse | engasgarnos | engasgaros | engasgarlos, engasgarlas, engasgarse | |
| with gerund engasgando | dative | engasgándome | engasgándote | engasgándole, engasgándose | engasgándonos | engasgándoos | engasgándoles, engasgándose |
| accusative | engasgándome | engasgándote | engasgándolo, engasgándola, engasgándose | engasgándonos | engasgándoos | engasgándolos, engasgándolas, engasgándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative engasga | dative | engásgame | engásgate | engásgale | engásganos | not used | engásgales |
| accusative | engásgame | engásgate | engásgalo, engásgala | engásganos | not used | engásgalos, engásgalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative engasgá | dative | engasgame | engasgate | engasgale | engasganos | not used | engasgales |
| accusative | engasgame | engasgate | engasgalo, engasgala | engasganos | not used | engasgalos, engasgalas | |
| with formal second-person singular imperative engasgue | dative | engásgueme | not used | engásguele, engásguese | engásguenos | not used | engásgueles |
| accusative | engásgueme | not used | engásguelo, engásguela, engásguese | engásguenos | not used | engásguelos, engásguelas | |
| with first-person plural imperative engasguemos | dative | not used | engasguémoste | engasguémosle | engasguémonos | engasguémoos | engasguémosles |
| accusative | not used | engasguémoste | engasguémoslo, engasguémosla | engasguémonos | engasguémoos | engasguémoslos, engasguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative engasgad | dative | engasgadme | not used | engasgadle | engasgadnos | engasgaos | engasgadles |
| accusative | engasgadme | not used | engasgadlo, engasgadla | engasgadnos | engasgaos | engasgadlos, engasgadlas | |
| with formal second-person plural imperative engasguen | dative | engásguenme | not used | engásguenle | engásguennos | not used | engásguenles, engásguense |
| accusative | engásguenme | not used | engásguenlo, engásguenla | engásguennos | not used | engásguenlos, engásguenlas, engásguense | |
Further reading
- “engasgarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “engasgar”, in Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española [Thesaurus of the Historical Dictionaries of the Spanish Language], Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], launched 2021
Categories:
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Canarian Spanish
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs