engajar

Ido

Etymology

Borrowed from English engage, French engager, German engagieren.

Pronunciation

  • IPA(key): /enɡaˈʒar/, /enɡaˈd͡ʒar/

Verb

engajar (present tense engajas, past tense engajis, future tense engajos, imperative engajez, conditional engajus)

  1. (transitive) to engage, hire (someone)
  2. (transitive, military) to enlist (someone)

Conjugation

Conjugation of engajar
present past future
infinitive engajar engajir engajor
tense engajas engajis engajos
conditional engajus — —
imperative engajez — —
adjective active participle engajanta engajinta engajonta
adverbial active participle engajante engajinte engajonte
nominal
active participle
singular engajanto engajinto engajonto
plural engajanti engajinti engajonti
adjective passive participle engajata engajita engajota
adverbial passive participle engajate engajite engajote
nominal
passive participle
singular engajato engajito engajoto
plural engajati engajiti engajoti

Portuguese

Etymology

    Borrowed from French engager.[1][2]

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈʒa(h)], /ĩ.ɡaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈʒa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈʒa(ɾ)/, /ĩ.ɡaˈʒa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈʒa(χ)], /ĩ.ɡaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈʒa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈʒa(ɻ)/, /ĩ.ɡaˈʒa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡaˈʒaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡaˈʒa.ɾi/

    • Hyphenation: en‧ga‧jar

    Verb

    engajar (first-person singular present engajo, first-person singular preterite engajei, past participle engajado)

    1. (transitive) to engage (to hold the attention of)
    2. (transitive) to engage (to enter into conflict with)
    3. (transitive) to engage (to arrange to employ or use)
    4. (transitive) to engage (to gain someone’s support)

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ “engajar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
    2. ^ “engajar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

    Further reading

    Spanish

    Verb

    engajar (first-person singular present engajo, first-person singular preterite engajé, past participle engajado)

    1. (Canary Islands, transitive, reflexive) to choke
      Synonyms: atragantar, engasgar, enyugar

    Conjugation

    Further reading