enyugar
Spanish
Etymology
From en- + yugo. Cf. also Latin iugāre, Romanian înjuga, Italian aggiogare.
Verb
enyugar (first-person singular present enyugo, first-person singular preterite enyugué, past participle enyugado)
- (Canary Islands, El Hierro, Fuerteventura, La Gomera, La Palma, Tenerife, transitive, reflexive) to choke
- Synonyms: atragantar, engasgar, engajar
Conjugation
Conjugation of enyugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | enyugar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | enyugando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | enyugado | enyugada | |||||
| plural | enyugados | enyugadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | enyugo | enyugastú enyugásvos |
enyuga | enyugamos | enyugáis | enyugan | |
| imperfect | enyugaba | enyugabas | enyugaba | enyugábamos | enyugabais | enyugaban | |
| preterite | enyugué | enyugaste | enyugó | enyugamos | enyugasteis | enyugaron | |
| future | enyugaré | enyugarás | enyugará | enyugaremos | enyugaréis | enyugarán | |
| conditional | enyugaría | enyugarías | enyugaría | enyugaríamos | enyugaríais | enyugarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | enyugue | enyuguestú enyuguésvos2 |
enyugue | enyuguemos | enyuguéis | enyuguen | |
| imperfect (ra) |
enyugara | enyugaras | enyugara | enyugáramos | enyugarais | enyugaran | |
| imperfect (se) |
enyugase | enyugases | enyugase | enyugásemos | enyugaseis | enyugasen | |
| future1 | enyugare | enyugares | enyugare | enyugáremos | enyugareis | enyugaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | enyugatú enyugávos |
enyugue | enyuguemos | enyugad | enyuguen | ||
| negative | no enyugues | no enyugue | no enyuguemos | no enyuguéis | no enyuguen | ||
Selected combined forms of enyugar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive enyugar | dative | enyugarme | enyugarte | enyugarle, enyugarse | enyugarnos | enyugaros | enyugarles, enyugarse |
| accusative | enyugarme | enyugarte | enyugarlo, enyugarla, enyugarse | enyugarnos | enyugaros | enyugarlos, enyugarlas, enyugarse | |
| with gerund enyugando | dative | enyugándome | enyugándote | enyugándole, enyugándose | enyugándonos | enyugándoos | enyugándoles, enyugándose |
| accusative | enyugándome | enyugándote | enyugándolo, enyugándola, enyugándose | enyugándonos | enyugándoos | enyugándolos, enyugándolas, enyugándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative enyuga | dative | enyúgame | enyúgate | enyúgale | enyúganos | not used | enyúgales |
| accusative | enyúgame | enyúgate | enyúgalo, enyúgala | enyúganos | not used | enyúgalos, enyúgalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative enyugá | dative | enyugame | enyugate | enyugale | enyuganos | not used | enyugales |
| accusative | enyugame | enyugate | enyugalo, enyugala | enyuganos | not used | enyugalos, enyugalas | |
| with formal second-person singular imperative enyugue | dative | enyúgueme | not used | enyúguele, enyúguese | enyúguenos | not used | enyúgueles |
| accusative | enyúgueme | not used | enyúguelo, enyúguela, enyúguese | enyúguenos | not used | enyúguelos, enyúguelas | |
| with first-person plural imperative enyuguemos | dative | not used | enyuguémoste | enyuguémosle | enyuguémonos | enyuguémoos | enyuguémosles |
| accusative | not used | enyuguémoste | enyuguémoslo, enyuguémosla | enyuguémonos | enyuguémoos | enyuguémoslos, enyuguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative enyugad | dative | enyugadme | not used | enyugadle | enyugadnos | enyugaos | enyugadles |
| accusative | enyugadme | not used | enyugadlo, enyugadla | enyugadnos | enyugaos | enyugadlos, enyugadlas | |
| with formal second-person plural imperative enyuguen | dative | enyúguenme | not used | enyúguenle | enyúguennos | not used | enyúguenles, enyúguense |
| accusative | enyúguenme | not used | enyúguenlo, enyúguenla | enyúguennos | not used | enyúguenlos, enyúguenlas, enyúguense | |
Further reading
- “enyugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “enyugarse”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010