enforcar

Catalan

Pronunciation

Etymology 1

    From en- +‎ forca +‎ -ar.

    Verb

    enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquí, past participle enforcat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

    1. (transitive) to fork up (to gather using a pitchfork)
    2. (transitive) to hang (to execute by hanging)
      Synonym: penjar
    Derived terms

    Etymology 2

      From en- +‎ forc +‎ -ar.

      Verb

      enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquí, past participle enforcat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

      1. (transitive) to string (to tie together on a line, as onions)
        Aquella tarda d'estiu vaig aprendre a enforcar alls.
        That summer afternoon I learned how to string garlic.
      Conjugation

      Further reading

      Galician

      Etymology

      From Old Galician-Portuguese enforcar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin *infurcare, from furca.

      Pronunciation

      • IPA(key): [eɱfoɾˈkaɾ]

      Verb

      enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquei, past participle enforcado)

      1. (transitive) to hang (to execute by hanging)
        • c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 685:
          Et hũus dizem que o enforcou com̃o a falsario
          And some say that he hanged him as a falsifier
        • 1383, M. Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). Santiago: Tórculo Edicións, IV, page 388:
          Et aynda vos damos o huzal que iat alende do castineiro dos enforcados em que façades cortina
          and we also give to you the heathland that is beyond the chestnut tree of the hanged ones to turn it into farmland
        Synonym: colgar

      Conjugation

      References

      Occitan

      Alternative forms

      Pronunciation

      • Audio (Languedoc):(file)

      Verb

      enforcar (Languedoc)

      1. (transitive) to mount (a bike)

      Further reading

      • Diccionari General de la Lenga Occitana‎[1], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 258

      Portuguese

      Etymology

        From en- + forca (“gallows”) + -ar.

        Pronunciation

         
        • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.foʁˈka(ʁ)/ [ẽ.fohˈka(h)], /ĩ.foʁˈka(ʁ)/ [ĩ.fohˈka(h)]
          • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.foɾˈka(ɾ)/, /ĩ.foɾˈka(ɾ)/
          • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.foʁˈka(ʁ)/ [ẽ.foχˈka(χ)], /ĩ.foʁˈka(ʁ)/ [ĩ.foχˈka(χ)]
          • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.foɻˈka(ɻ)/, /ĩ.foɻˈka(ɻ)/
         
        • (Portugal) IPA(key): /ẽ.fuɾˈkaɾ/
          • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.fuɾˈka.ɾi/

        • Hyphenation: en‧for‧car

        Verb

        enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforquei, past participle enforcado)

        1. (transitive) to hang (to kill by suspension from the neck)
        2. (transitive) to strangle (to kill by squeezing the throat)
          Synonyms: esganar, estrangular
        3. (transitive, vulgar) to sell something for a low price
        4. (pronominal) to kill yourself by hanging
        5. (pronominal, figuratively) to get in bad shape
        6. (pronominal, figuratively) to suffer great damage
        7. (pronominal, figuratively) to sacrifice yourself
        8. (pronominal, colloquial) to get married
        9. (transitive, intransitive, Brazil) to not work on a business day between holidays or between a holiday and a weekend
          Synonym: emendar

        Conjugation

        Further reading

        Spanish

        Pronunciation

        • IPA(key): /enfoɾˈkaɾ/ [ẽɱ.foɾˈkaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: en‧for‧car

        Verb

        enforcar (first-person singular present enforco, first-person singular preterite enforqué, past participle enforcado)

        1. (archaic) to hang

        Conjugation

        Further reading