encucar

Portuguese

Etymology

    From en- + cuca (“noggin”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.kuˈka(ʁ)/ [ẽ.kuˈka(h)], /ĩ.kuˈka(ʁ)/ [ĩ.kuˈka(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.kuˈka(ɾ)/, /ĩ.kuˈka(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.kuˈka(ʁ)/ [ẽ.kuˈka(χ)], /ĩ.kuˈka(ʁ)/ [ĩ.kuˈka(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.kuˈka(ɻ)/, /ĩ.kuˈka(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.kuˈkaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.kuˈka.ɾi/

    Verb

    encucar (first-person singular present encuco, first-person singular preterite encuquei, past participle encucado)

    1. (transitive) to confuse
      Synonym: confundir
    2. (Brazil, colloquial, intransitive) to convince oneself (that something is the case); to be overly worried or fixated about something; to put into one's own head
      Synonym: cismar
      Ele encucou que vai ficar careca antes dos 25 e está tomando Minoxidil.
      He put into his own head that he will go bald before 25 and is taking Minoxidil.
    3. (Brazil, colloquial, intransitive) to be puzzled, stumped or stuck on something

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading