encarrilar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əŋ.kə.riˈla]
- IPA(key): (Valencia) [eŋ.ka.riˈlaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [eŋ.ka.riˈla]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
encarrilar (first-person singular present encarrilo, first-person singular preterite encarrilí, past participle encarrilat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of encarrilar (first conjugation)
Derived terms
- encarriladora
- encarrilament
Further reading
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “encarrilar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- “encarrilar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “encarrilar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /enkariˈlaɾ/ [ẽŋ.ka.riˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ca‧rri‧lar
Verb
encarrilar (first-person singular present encarrilo, first-person singular preterite encarrilé, past participle encarrilado)
Conjugation
Conjugation of encarrilar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of encarrilar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive encarrilar | dative | encarrilarme | encarrilarte | encarrilarle, encarrilarse | encarrilarnos | encarrilaros | encarrilarles, encarrilarse |
| accusative | encarrilarme | encarrilarte | encarrilarlo, encarrilarla, encarrilarse | encarrilarnos | encarrilaros | encarrilarlos, encarrilarlas, encarrilarse | |
| with gerund encarrilando | dative | encarrilándome | encarrilándote | encarrilándole, encarrilándose | encarrilándonos | encarrilándoos | encarrilándoles, encarrilándose |
| accusative | encarrilándome | encarrilándote | encarrilándolo, encarrilándola, encarrilándose | encarrilándonos | encarrilándoos | encarrilándolos, encarrilándolas, encarrilándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative encarrila | dative | encarrílame | encarrílate | encarrílale | encarrílanos | not used | encarrílales |
| accusative | encarrílame | encarrílate | encarrílalo, encarrílala | encarrílanos | not used | encarrílalos, encarrílalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative encarrilá | dative | encarrilame | encarrilate | encarrilale | encarrilanos | not used | encarrilales |
| accusative | encarrilame | encarrilate | encarrilalo, encarrilala | encarrilanos | not used | encarrilalos, encarrilalas | |
| with formal second-person singular imperative encarrile | dative | encarríleme | not used | encarrílele, encarrílese | encarrílenos | not used | encarríleles |
| accusative | encarríleme | not used | encarrílelo, encarrílela, encarrílese | encarrílenos | not used | encarrílelos, encarrílelas | |
| with first-person plural imperative encarrilemos | dative | not used | encarrilémoste | encarrilémosle | encarrilémonos | encarrilémoos | encarrilémosles |
| accusative | not used | encarrilémoste | encarrilémoslo, encarrilémosla | encarrilémonos | encarrilémoos | encarrilémoslos, encarrilémoslas | |
| with informal second-person plural imperative encarrilad | dative | encarriladme | not used | encarriladle | encarriladnos | encarrilaos | encarriladles |
| accusative | encarriladme | not used | encarriladlo, encarriladla | encarriladnos | encarrilaos | encarriladlos, encarriladlas | |
| with formal second-person plural imperative encarrilen | dative | encarrílenme | not used | encarrílenle | encarrílennos | not used | encarrílenles, encarrílense |
| accusative | encarrílenme | not used | encarrílenlo, encarrílenla | encarrílennos | not used | encarrílenlos, encarrílenlas, encarrílense | |
Synonyms
Derived terms
- encarrilamiento
Further reading
- “encarrilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms prefixed with en-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Rail transportation