encargar

Galician

Etymology

Attested since the early 14th century. From Vulgar Latin *incarricāre. By surface analysis, en- +‎ cargar.

Pronunciation

  • IPA(key): [eŋkaɾˈɣaɾ]

Verb

encargar (first-person singular present encargo, first-person singular preterite encarguei, past participle encargado)

  1. (transitive) to entrust
    Synonyms: confiar, encomendar
  2. (transitive) to order (goods)
  3. (transitive) to order (someone) to do something
  4. (reflexive) to handle, take care of, to deal with, to take charge of something (+ de)
    Xa me encargo eu.
    I'll take care of it myself.

Conjugation

References

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.kaʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.kaɦˈɡa(h)], /ĩ.kaʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.kaɦˈɡa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.kaɾˈɡa(ɾ)/, /ĩ.kaɾˈɡa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.kaʁˈɡa(ʁ)/ [ẽ.kaʁˈɡa(χ)], /ĩ.kaʁˈɡa(ʁ)/ [ĩ.kaʁˈɡa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.kaɻˈɡa(ɻ)/, /ĩ.kaɻˈɡa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐɾˈɡaɾ/ [ẽ.kɐɾˈɣaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.kɐɾˈɡa.ɾi/

Verb

encargar (first-person singular present encargo, first-person singular preterite encarguei, past participle encargado)

  1. alternative form of encarregar

Conjugation

References

Further reading

Spanish

Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *incarricāre. By surface analysis, en- + cargar. Compare Italian incaricare, Portuguese encarregar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /enkaɾˈɡaɾ/ [ẽŋ.kaɾˈɣ̞aɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: en‧car‧gar

    Verb

    encargar (first-person singular present encargo, first-person singular preterite encargué, past participle encargado)

    1. (transitive) to entrust
      Synonym: encomendar
    2. (transitive) to order (goods)
    3. (reflexive, with de) to handle, take care of, to deal with, to take charge of something
      No te preocupes. Me encargaré de ello.
      Don't worry. I'll take care of it.

    Conjugation

    Further reading