encargo
See also: encargó
Galician
Verb
encargo
- first-person singular present indicative of encargar
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽˈkaʁ.ɡu/ [ẽˈkaɦ.ɡu], /ĩˈkaʁ.ɡu/ [ĩˈkaɦ.ɡu]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽˈkaɾ.ɡu/, /ĩˈkaɾ.ɡu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽˈkaʁ.ɡu/, /ĩˈkaʁ.ɡu/
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽˈkaɻ.ɡu/, /ĩˈkaɻ.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /ẽˈkaɾ.ɡu/ [ẽˈkaɾ.ɣu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽˈkaɾ.ɡu/
- Hyphenation: en‧car‧go
Etymology 1
Etymology tree
Vulgar Latin *incarricāre
Portuguese encarregar
Portuguese encargo
From encarregar + -o.
Noun
encargo m (plural encargos)
- responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable)
- a fee or tax
- post (appointed position)
Etymology 2
Verb
encargo
- first-person singular present indicative of encargar
Further reading
- “encargo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “encargo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /enˈkaɾɡo/ [ẽŋˈkaɾ.ɣ̞o]
- Rhymes: -aɾɡo
- Syllabification: en‧car‧go
Etymology 1
Etymology tree
Vulgar Latin *incarricāre
Spanish encargo
Deverbal from encargar.
Noun
encargo m (plural encargos)
- order (a product that is ordered)
- Synonym: pedido
- errand, task
- commission, assignment, job (an order at work from one's boss)
- 2019 February 17, Francisco Martínez Hoyos, “10 idiomas que se crearon de la nada”, in La Vanguardia[1], archived from the original on 28 September 2026:
- El na’vi fue creación del profesor de Lingüística Paul Frommer por encargo de James Cameron, director de la película.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
- asesinato por encargo (“murder-for-hire, contract killing”)
- más tonto que mandado hacer de encargo
- por encargo
Etymology 2
Verb
encargo
- first-person singular present indicative of encargar
Further reading
- “encargo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms suffixed with -o
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾɡo
- Rhymes:Spanish/aɾɡo/3 syllables
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Gaulish
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish deverbals
- Spanish terms derived from Proto-Celtic
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms