empollar
Catalan
Etymology
Borrowed from Spanish empollar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əm.puˈʎa]
- IPA(key): (Balearic) [əm.poˈʎa]
- IPA(key): (Valencia) [em.poˈʎaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [em.poˈʎa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
empollar (first-person singular present empollo, first-person singular preterite empollí, past participle empollat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/
Conjugation
Central Catalan conjugation of empollar (first conjugation)
Further reading
- “empollar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish pollo
Spanish empollar
Pronunciation
- IPA(key): /empoˈʝaɾ/ [ẽm.poˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /empoˈʎaɾ/ [ẽm.poˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /empoˈʃaɾ/ [ẽm.poˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /empoˈʒaɾ/ [ẽm.poˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /empoˈjaɾ/ [ẽm.poˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧po‧llar
Verb
empollar (first-person singular present empollo, first-person singular preterite empollé, past participle empollado)
- (ambitransitive) to incubate, brood
- Synonym: incubar
- (colloquial, derogatory) swot (to study hard)
- Synonym: chapar
Conjugation
Conjugation of empollar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of empollar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive empollar | dative | empollarme | empollarte | empollarle, empollarse | empollarnos | empollaros | empollarles, empollarse |
| accusative | empollarme | empollarte | empollarlo, empollarla, empollarse | empollarnos | empollaros | empollarlos, empollarlas, empollarse | |
| with gerund empollando | dative | empollándome | empollándote | empollándole, empollándose | empollándonos | empollándoos | empollándoles, empollándose |
| accusative | empollándome | empollándote | empollándolo, empollándola, empollándose | empollándonos | empollándoos | empollándolos, empollándolas, empollándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative empolla | dative | empóllame | empóllate | empóllale | empóllanos | not used | empóllales |
| accusative | empóllame | empóllate | empóllalo, empóllala | empóllanos | not used | empóllalos, empóllalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative empollá | dative | empollame | empollate | empollale | empollanos | not used | empollales |
| accusative | empollame | empollate | empollalo, empollala | empollanos | not used | empollalos, empollalas | |
| with formal second-person singular imperative empolle | dative | empólleme | not used | empóllele, empóllese | empóllenos | not used | empólleles |
| accusative | empólleme | not used | empóllelo, empóllela, empóllese | empóllenos | not used | empóllelos, empóllelas | |
| with first-person plural imperative empollemos | dative | not used | empollémoste | empollémosle | empollémonos | empollémoos | empollémosles |
| accusative | not used | empollémoste | empollémoslo, empollémosla | empollémonos | empollémoos | empollémoslos, empollémoslas | |
| with informal second-person plural imperative empollad | dative | empolladme | not used | empolladle | empolladnos | empollaos | empolladles |
| accusative | empolladme | not used | empolladlo, empolladla | empolladnos | empollaos | empolladlos, empolladlas | |
| with formal second-person plural imperative empollen | dative | empóllenme | not used | empóllenle | empóllennos | not used | empóllenles, empóllense |
| accusative | empóllenme | not used | empóllenlo, empóllenla | empóllennos | not used | empóllenlos, empóllenlas, empóllense | |
Derived terms
Further reading
- “empollar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Old Spanish
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan colloquialisms
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs
- Spanish colloquialisms
- Spanish derogatory terms