emperrar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish emperrarse, from perro (“dog”).

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.peˈʁa(ʁ)/ [ẽ.peˈha(h)], /ĩ.peˈʁa(ʁ)/ [ĩ.peˈha(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.peˈʁa(ɾ)/ [ẽ.peˈha(ɾ)], /ĩ.peˈʁa(ɾ)/ [ĩ.peˈha(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.peˈʁa(ʁ)/ [ẽ.peˈχa(χ)], /ĩ.peˈʁa(ʁ)/ [ĩ.peˈχa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.peˈʁa(ɻ)/ [ẽ.peˈha(ɻ)], /ĩ.peˈʁa(ɻ)/ [ĩ.peˈha(ɻ)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.pɨˈʁaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.pɨˈʁa.ɾi/

  • Hyphenation: em‧per‧rar

Verb

emperrar (first-person singular present emperro, first-person singular preterite emperrei, past participle emperrado)

  1. (intransitive) to stick; to jam
    Synonyms: empacar, estacar, teimar

Conjugation

Derived terms

Further reading

Spanish

Etymology

    From en- + perro + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /empeˈraɾ/ [ẽm.peˈraɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: em‧pe‧rrar

    Verb

    emperrar

    1. (vulgar, at least Mexico) make angry, infuriate
      Synonyms: emputar, encabronar, enojar, enfadar, encolerizar
    2. (in most cases reflexive, at least Mexico) get angry
      Synonyms: emputarse, encabronarse, enojarse, enfadarse, encolerizarse
      X me hizo emperrar ― X made me angry
    3. (reflexive) to be obstinate (stuck on an idea or undertaking)

    Conjugation

    Descendants

    • → Portuguese: emperrar

    Further reading