emparedar

Portuguese

Etymology

    From em- + parede (“wall”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈda(h)], /ĩ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈda(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.pa.ɾeˈda(ɾ)/, /ĩ.pa.ɾeˈda(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ẽ.pa.ɾeˈda(χ)], /ĩ.pa.ɾeˈda(ʁ)/ [ĩ.pa.ɾeˈda(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.pa.ɾeˈda(ɻ)/, /ĩ.pa.ɾeˈda(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.pɐ.ɾɨˈdaɾ/ [ẽ.pɐ.ɾɨˈðaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.pɐ.ɾɨˈda.ɾi/

    Verb

    emparedar (first-person singular present emparedo, first-person singular preterite emparedei, past participle emparedado)

    1. to wall in (enclose by surrounding with walls)
      Emparedei meu jardim.
      I walled my garden in.
    2. to hide something inside a wall
      As joias estão num cofre que emparedei.
      The jewels are in a safe I hid inside a wall.
    3. to immure (to wall up someone)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From en- + pared (“wall”) + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /empaɾeˈdaɾ/ [ẽm.pa.ɾeˈð̞aɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: em‧pa‧re‧dar

      Verb

      emparedar (first-person singular present emparedo, first-person singular preterite emparedé, past participle emparedado)

      1. to wall in
      2. to sandwich

      Conjugation

      Further reading