emboscar
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [əm.busˈka]
- IPA(key): (Balearic) [əm.bosˈka]
- IPA(key): (Valencia) [em.bosˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [em.bosˈka]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosquí, past participle emboscat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
- (transitive) to ambush
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “emboscar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “emboscar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “emboscar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “emboscar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Inherited from Late Latin imboscāre, from Frankish *busk (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush, thicket”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.bosˈka(ʁ)/ [ẽ.bosˈka(h)], /ĩ.bosˈka(ʁ)/ [ĩ.bosˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.bosˈka(ɾ)/, /ĩ.bosˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.boʃˈka(ʁ)/ [ẽ.boʃˈka(χ)], /ĩ.boʃˈka(ʁ)/ [ĩ.boʃˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.bosˈka(ɻ)/, /ĩ.bosˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.buʃˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.buʃˈka.ɾi/
Verb
emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosquei, past participle emboscado)
- to ambush (to lie in wait for, or to attack)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “emboscar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “emboscar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From en- + bosque (“forest”) + -ar (verbal suffix). Calque of Italian imboscare.
Pronunciation
- IPA(key): /embosˈkaɾ/ [ẽm.bosˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧bos‧car
Verb
emboscar (first-person singular present embosco, first-person singular preterite embosqué, past participle emboscado)
- (transitive) to ambush
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive emboscar | dative | emboscarme | emboscarte | emboscarle, emboscarse | emboscarnos | emboscaros | emboscarles, emboscarse |
| accusative | emboscarme | emboscarte | emboscarlo, emboscarla, emboscarse | emboscarnos | emboscaros | emboscarlos, emboscarlas, emboscarse | |
| with gerund emboscando | dative | emboscándome | emboscándote | emboscándole, emboscándose | emboscándonos | emboscándoos | emboscándoles, emboscándose |
| accusative | emboscándome | emboscándote | emboscándolo, emboscándola, emboscándose | emboscándonos | emboscándoos | emboscándolos, emboscándolas, emboscándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative embosca | dative | embóscame | embóscate | embóscale | embóscanos | not used | embóscales |
| accusative | embóscame | embóscate | embóscalo, embóscala | embóscanos | not used | embóscalos, embóscalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative emboscá | dative | emboscame | emboscate | emboscale | emboscanos | not used | emboscales |
| accusative | emboscame | emboscate | emboscalo, emboscala | emboscanos | not used | emboscalos, emboscalas | |
| with formal second-person singular imperative embosque | dative | embósqueme | not used | embósquele, embósquese | embósquenos | not used | embósqueles |
| accusative | embósqueme | not used | embósquelo, embósquela, embósquese | embósquenos | not used | embósquelos, embósquelas | |
| with first-person plural imperative embosquemos | dative | not used | embosquémoste | embosquémosle | embosquémonos | embosquémoos | embosquémosles |
| accusative | not used | embosquémoste | embosquémoslo, embosquémosla | embosquémonos | embosquémoos | embosquémoslos, embosquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative emboscad | dative | emboscadme | not used | emboscadle | emboscadnos | emboscaos | emboscadles |
| accusative | emboscadme | not used | emboscadlo, emboscadla | emboscadnos | emboscaos | emboscadlos, emboscadlas | |
| with formal second-person plural imperative embosquen | dative | embósquenme | not used | embósquenle | embósquennos | not used | embósquenles, embósquense |
| accusative | embósquenme | not used | embósquenlo, embósquenla | embósquennos | not used | embósquenlos, embósquenlas, embósquense | |
Derived terms
Further reading
- “emboscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms inherited from Late Latin
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Frankish
- Portuguese terms derived from Proto-Germanic
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms calqued from Italian
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from Italian
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish transitive verbs