dziewucha

See also: dziéwucha

Polish

Etymology

    From dziewka + -ucha. Compare Silesian dziołcha.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /d͡ʑɛˈvu.xa/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -uxa
    • Syllabification: dzie‧wu‧cha

    Noun

    dziewucha f (diminutive (dialectal) dzieu­syna or (dialectal) dzieuszyca, augmentative dziewuszysko)

    1. (derogatory) country girl, wench
    2. (Kuyavia, Eastern Greater Poland, Babiak, Mchowo, Western Kraków, Rudawa) synonym of dziewczyna (“girl”)

    Declension

    Declension of dziewucha
    singular plural
    nominative dziewucha dziewuchy
    genitive dziewuchy dziewuch
    dative dziewusze dziewuchom
    accusative dziewuchę dziewuchy
    instrumental dziewuchą dziewuchami
    locative dziewusze dziewuchach
    vocative dziewucho dziewuchy

    Synonyms

    Regional synonyms of dziewucha (“girl”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standarddziewka
    Greater PolandCentral Greater PolandKaliszdzieucha
    Kalisz Voivodeshipdzioucha
    Ostrzeszówdzieucha
    Eastern Greater PolandBabiakdziewka
    Mchowodziewka
    KuyaviaKuyaviadziewka, dzieucha
    Southern Greater PolandGolejewkodziwucha
    Pakosławdziwucha
    Rawiczdziwucha
    MasoviaFar MasovianPrzasnyszdziwucha
    Near MasovianCzerskdzieucha
    Łowiczdzioucha, dzieucha, dziocha
    Lesser PolandBieczdziwucha
    Brzezinydziéwucha
    Eastern KrakówBochniadziaucha, dzioucha, dzieucha
    Gdówdziaucha, dzioucha
    Eastern LublinTurobindzieucha
    Żółkiewkadzieucha
    Masovian BorderlandRadomdziwucha
    Sieradzdzioucha
    Radomskodzieucha, dzioucha
    Wieluńdzieucha, dzioucha
    Western KrakówBędzin Countydzioucha
    Biórków Małydzioucha
    Biórków Wielkidzioucha
    Kłobuckdzieucha
    Kromołówdzieucha
    Krzepicedzieucha
    Mrzygłóddzieucha
    Pilicadzieucha
    Rudawadziewka
    Szczodrkowicedzieucha
    Siewierzdzieucha
    Sławkówdzioucha
    Wadowicedzieucha
    Wolbromdzieucha
    Żarkidzieucha
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Further reading

    • “dziewucha”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “dziewucha”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Jan Karłowicz (1900), “dziewa”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 434