dziewka
Polish
Alternative forms
- dziéwka (Eastern Lublin, Pisklaki, Przemyśl, San river, Podhale, Babia Góra, Skawica)
- dziowcha (Wieleń, Drawsko)
- dziywka (Zagórze)
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish dziewka, from Proto-Slavic *děvъka. Compare Czech dívka — děvka distinction.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈd͡ʑɛf.ka/
- (Greater Poland):
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈd͡ʑɛf.ka]
- (Masovia):
- (Łowicz) IPA(key): [ˈd͡ʑɛf.ka]
- (Lesser Poland):
Audio: (file) - Rhymes: -ɛfka
- Syllabification: dziew‧ka
Noun
dziewka f (diminutive dzieweczka)
- (archaic or Łowicz) girl
- Synonyms: dziewoja, dziewica, dziewczę, dziewczyna, dziewczynka
- (archaic or Łowicz) servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)
- (Podhale) synonym of córka (“daughter”)
- (Southern Greater Poland, Rawicz, Pakosław, Golejewko) synonym of druhna (“bridesmaid”)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | dziewka | dziewki |
| genitive | dziewki | dziewek |
| dative | dziewce | dziewkom |
| accusative | dziewkę | dziewki |
| instrumental | dziewką | dziewkami |
| locative | dziewce | dziewkach |
| vocative | dziewko | dziewki |
Derived terms
nouns
Further reading
- “dziewka”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “dziewka”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Jan Karłowicz (1900), “dziewa”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 434
- Halina Świderska (1929), “ʒ́efka”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 96
Categories:
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Southern Greater Poland Polish
- Łowicz Polish
- Podhale Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛfka
- Rhymes:Polish/ɛfka/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish terms with archaic senses
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Female children
- pl:Female family members
- pl:Marriage
- pl:Occupations