donya
Cebuano
Etymology
From Spanish doña, from Latin domina.
Pronunciation
- Hyphenation: don‧ya
Noun
donya
Indonesian
Etymology
Borrowed from Javanese ꦢꦺꦴꦚ (donya, “the world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Doublet of dunia.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈdoɲa/ [ˈdo.ɲa]
- Rhymes: -oɲa
- Syllabification: do‧nya
Noun
donya (plural donya-donya)
- (archaic) a person who always gets luck and fortune in his life
Further reading
- “donya”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
donya
- romanization of ꦢꦺꦴꦚ
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Spanish doña, from Late Latin domna, syncope of Latin domina, from Proto-Italic *domVnā (“mistress”), from *domVnos (“master”), possibly from Proto-Indo-European *dṓm (“house”), from *dem- + *-s. Doublet of dama. Compare Indonesian nona.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdonja/ [ˈd̪oː.ɲɐ]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /ˈdonja/ [ˈd̪on̪.jɐ]
- Rhymes: -onja
- Syllabification: don‧ya
Noun
donya (Baybayin spelling ᜇᜓᜈ᜔ᜌ)
- (archaic) madam; lady
- (archaic) mistress (woman of authority)
- (archaic) a distinguished Spanish woman
- (derogatory, colloquial) woman that hates work; undesirable mistress
Related terms
- don
- Donya
- donya klara
- donyeta
Further reading
- “donya”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “donya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Categories:
- Cebuano terms borrowed from Spanish
- Cebuano terms derived from Spanish
- Cebuano terms derived from Latin
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/oɲa
- Rhymes:Indonesian/oɲa/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with archaic senses
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Tagalog doublets
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Italic
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *dṓm
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *dem-
- Tagalog terms derived from Late Latin
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/onja
- Rhymes:Tagalog/onja/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with archaic senses
- Tagalog derogatory terms
- Tagalog colloquialisms
- tl:Female people