binibini
See also: Binibini
Tagalog
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Brunei Malay bini-bini (“woman”). Compare Cebuano binibini, Old Cebuano beni beni, and Malay bini.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /biniˈbini/ [bɪ.n̪ɪˈbiː.n̪ɪ]
- Rhymes: -ini
- Syllabification: bi‧ni‧bi‧ni
Noun
binibini (Baybayin spelling ᜊᜒᜈᜒᜊᜒᜈᜒ)
- maiden; young lady; unmarried woman
- Synonyms: dalaga, dalaginding
- miss; mademoiselle
- Bigay sa akin ng isang binibini doon.
- Given to me by a miss from over there.
- (obsolete) an important principal woman [18th–19th c.]
Coordinate terms
- (of a man): Ginoo, ginoo (G.), Senyor, senyor (Sr.); (of a woman): Ginang, ginang (Gng.), Binibini, binibini (Bb.), Senyora, senyora (Sra.)
Related terms
See also
Further reading
- “binibini”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Zorc, R. David Paul (1981), Core Etymological Dictionary of Filipino: Fascicle 2, Batchelor, N.T.: School of Australian Linguistics, Darwin Community College, →LCCN, →OCLC, →OL, page xv
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Imprenta de Ramírez y Giraudier [Ramirez & Giraudier Press], →LCCN, →OCLC, →OL
Categories:
- Tagalog terms derived from Proto-Austronesian
- Tagalog terms derived from Proto-Malayic
- Tagalog terms borrowed from Brunei Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Brunei Malay
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ini
- Rhymes:Tagalog/ini/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog terms with obsolete senses