doldre
See also: doldré
Catalan
Alternative forms
Etymology
From a rhizotonic variant of Old Catalan doler, from Latin dolēre, from Proto-Italic *doleō (“hurt, cause pain”), from Proto-Indo-European *dolh₁éyeti (“divide”), from *delh₁- (“cut”). First attested in the 14th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern) [ˈdo̞l.dɾə]
- IPA(key): (Balearic, Central) [ˈdɔl.dɾə]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [ˈdɔl.dɾe]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
doldre (first-person singular present dolc, first-person singular preterite dolguí, past participle dolgut); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
- (transitive) to hurt
Conjugation
Central Catalan conjugation of doldre (second conjugation, irregular, with velar infix)
| infinitive | doldre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | dolent | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | dolgut | dolguda | |||||
| plural | dolguts | dolgudes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | dolc | dols | dol | dolem | doleu | dolen | |
| imperfect | dolia | dolies | dolia | dolíem | dolíeu | dolien | |
| future | doldré | doldràs | doldrà | doldrem | doldreu | doldran | |
| preterite | dolguí | dolgueres | dolgué | dolguérem | dolguéreu | dolgueren | |
| conditional | doldria | doldries | doldria | doldríem | doldríeu | doldrien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | dolgui | dolguis | dolgui | dolguem | dolgueu | dolguin | |
| imperfect | dolgués | dolguessis | dolgués | dolguéssim | dolguéssiu | dolguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | dol | dolgui | dolguem | doleu | dolguin | |
| negative (no) | — | no dolguis | no dolgui | no dolguem | no dolgueu | no dolguin | |
Related terms
- dol
- dolença
- dolençós
- dolent
- dolenteria
- dolentia
References
- ^ “doldre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “doldre”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “doldre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “doldre”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Categories:
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms inherited from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms inherited from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan second conjugation verbs
- Catalan verbs with velar infix
- Catalan irregular verbs
- Catalan transitive verbs