doblegar
Catalan
Etymology
Inherited from Latin duplicāre. Compare the doublet duplicar, which was borrowed from Latin.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [dub.bləˈɣa]
- IPA(key): (Balearic) [dob.bləˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [do.bleˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [dob.bleˈɣa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
doblegar (first-person singular present doblego, first-person singular preterite dobleguí, past participle doblegat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “doblegar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “doblegar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Spanish
Etymology
From Latin duplicāre, probably through the intermediate of Catalan doblegar in the 15th century, as it was not found earlier in Old Spanish texts and is completely absent in Portuguese as well.[1] Doublet of duplicar, which was later borrowed directly from Latin.
Pronunciation
- IPA(key): /dobleˈɡaɾ/ [d̪o.β̞leˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: do‧ble‧gar
Verb
doblegar (first-person singular present doblego, first-person singular preterite doblegué, past participle doblegado)
- (transitive, reflexive) to bring down, vanquish, conquer, topple, defeat
- (transitive, reflexive) to fold, bend
- (transitive, mathematics) to divide by two
- (reflexive) to kneel down
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive doblegar | dative | doblegarme | doblegarte | doblegarle, doblegarse | doblegarnos | doblegaros | doblegarles, doblegarse |
| accusative | doblegarme | doblegarte | doblegarlo, doblegarla, doblegarse | doblegarnos | doblegaros | doblegarlos, doblegarlas, doblegarse | |
| with gerund doblegando | dative | doblegándome | doblegándote | doblegándole, doblegándose | doblegándonos | doblegándoos | doblegándoles, doblegándose |
| accusative | doblegándome | doblegándote | doblegándolo, doblegándola, doblegándose | doblegándonos | doblegándoos | doblegándolos, doblegándolas, doblegándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative doblega | dative | doblégame | doblégate | doblégale | dobléganos | not used | doblégales |
| accusative | doblégame | doblégate | doblégalo, doblégala | dobléganos | not used | doblégalos, doblégalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative doblegá | dative | doblegame | doblegate | doblegale | dobleganos | not used | doblegales |
| accusative | doblegame | doblegate | doblegalo, doblegala | dobleganos | not used | doblegalos, doblegalas | |
| with formal second-person singular imperative doblegue | dative | doblégueme | not used | dobléguele, dobléguese | dobléguenos | not used | doblégueles |
| accusative | doblégueme | not used | dobléguelo, dobléguela, dobléguese | dobléguenos | not used | dobléguelos, dobléguelas | |
| with first-person plural imperative dobleguemos | dative | not used | dobleguémoste | dobleguémosle | dobleguémonos | dobleguémoos | dobleguémosles |
| accusative | not used | dobleguémoste | dobleguémoslo, dobleguémosla | dobleguémonos | dobleguémoos | dobleguémoslos, dobleguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative doblegad | dative | doblegadme | not used | doblegadle | doblegadnos | doblegaos | doblegadles |
| accusative | doblegadme | not used | doblegadlo, doblegadla | doblegadnos | doblegaos | doblegadlos, doblegadlas | |
| with formal second-person plural imperative dobleguen | dative | dobléguenme | not used | dobléguenle | dobléguennos | not used | dobléguenles, dobléguense |
| accusative | dobléguenme | not used | dobléguenlo, dobléguenla | dobléguennos | not used | dobléguenlos, dobléguenlas, dobléguense | |
Related terms
References
- ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “doblegar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary][1] (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading
- “doblegar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Catalan
- Spanish terms derived from Catalan
- Spanish doublets
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs
- es:Mathematics