desencallar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.zəŋ.kəˈʎa]
- IPA(key): (Valencia) [de.zeŋ.kaˈʎaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.zeŋ.kaˈʎa]
Verb
desencallar (first-person singular present desencallo, first-person singular preterite desencallí, past participle desencallat)
- (transitive) to unstick; (nautical) to refloat
- (transitive, figurative) to reboot, to unblock, get back on track
Conjugation
Central Catalan conjugation of desencallar (first conjugation)
Derived terms
- desencallament
Further reading
- “desencallar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /desenkaˈʝaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʝaɾ] (Spain, most of Latin America, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /desenkaˈʎaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʎaɾ] (rustic northern Spain, northern and central Andes Mountains (except central Ecuador), Bolivia, Paraguay, northeastern Argentina, Philippines)
- IPA(key): /desenkaˈʃaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /desenkaˈʒaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈʒaɾ] (central Ecuador, Santiago del Estero and environs, elsewhere in Pampas and southern Argentina, Uruguay)
- IPA(key): /desenkaˈjaɾ/ [d̪e.sẽŋ.kaˈjaɾ] (northern Mexico, Yucatán, Central America (except Panama))
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sen‧ca‧llar
Verb
desencallar (first-person singular present desencallo, first-person singular preterite desencallé, past participle desencallado)
Conjugation
Conjugation of desencallar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desencallar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desencallar | dative | desencallarme | desencallarte | desencallarle, desencallarse | desencallarnos | desencallaros | desencallarles, desencallarse |
| accusative | desencallarme | desencallarte | desencallarlo, desencallarla, desencallarse | desencallarnos | desencallaros | desencallarlos, desencallarlas, desencallarse | |
| with gerund desencallando | dative | desencallándome | desencallándote | desencallándole, desencallándose | desencallándonos | desencallándoos | desencallándoles, desencallándose |
| accusative | desencallándome | desencallándote | desencallándolo, desencallándola, desencallándose | desencallándonos | desencallándoos | desencallándolos, desencallándolas, desencallándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desencalla | dative | desencállame | desencállate | desencállale | desencállanos | not used | desencállales |
| accusative | desencállame | desencállate | desencállalo, desencállala | desencállanos | not used | desencállalos, desencállalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desencallá | dative | desencallame | desencallate | desencallale | desencallanos | not used | desencallales |
| accusative | desencallame | desencallate | desencallalo, desencallala | desencallanos | not used | desencallalos, desencallalas | |
| with formal second-person singular imperative desencalle | dative | desencálleme | not used | desencállele, desencállese | desencállenos | not used | desencálleles |
| accusative | desencálleme | not used | desencállelo, desencállela, desencállese | desencállenos | not used | desencállelos, desencállelas | |
| with first-person plural imperative desencallemos | dative | not used | desencallémoste | desencallémosle | desencallémonos | desencallémoos | desencallémosles |
| accusative | not used | desencallémoste | desencallémoslo, desencallémosla | desencallémonos | desencallémoos | desencallémoslos, desencallémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desencallad | dative | desencalladme | not used | desencalladle | desencalladnos | desencallaos | desencalladles |
| accusative | desencalladme | not used | desencalladlo, desencalladla | desencalladnos | desencallaos | desencalladlos, desencalladlas | |
| with formal second-person plural imperative desencallen | dative | desencállenme | not used | desencállenle | desencállennos | not used | desencállenles, desencállense |
| accusative | desencállenme | not used | desencállenlo, desencállenla | desencállennos | not used | desencállenlos, desencállenlas, desencállense | |
Further reading
- “desencallar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Nautical
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *kel-
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Nautical