desembuchar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ embuchar, the latter being from em- +‎ bucho +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(h)], /de.zẽ.buˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.buˈʃa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(ɾ)/, /de.zẽ.buˈʃa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(χ)], /de.zẽ.buˈʃa(ʁ)/ [de.zẽ.buˈʃa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.zĩ.buˈʃa(ɻ)/, /de.zẽ.buˈʃa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.buˈʃaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.butˈʃaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.buˈʃa.ɾi/

Verb

desembuchar (first-person singular present desembucho, first-person singular preterite desembuchei, past participle desembuchado)

  1. (informal) to spit out (to say in spite of reluctance)
    — É... Ela disse que...
    — Vai, desembucha!
    — Um... She said that...
    — Come on, spit it out!

Conjugation

Further reading

Spanish

Etymology

    From des- (“de-”) + embuchar (“to stuff”). By surface analysis, des- (“de-”) + em- + buche (“crop”) + -ar (infinitive verb ending).

    Pronunciation

    • IPA(key): /desembuˈt͡ʃaɾ/ [d̪e.sẽm.buˈt͡ʃaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: de‧sem‧bu‧char

    Verb

    desembuchar (first-person singular present desembucho, first-person singular preterite desembuché, past participle desembuchado)

    1. (of a bird): to regurgitate
    2. (colloquial) to confess; to spit out

    Conjugation

    Further reading