descortinar

Portuguese

FWOTD – 19 June 2014

Etymology

    From des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [des.koh.t͡ʃiˈna(h)], /d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /des.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/, /d͡ʒis.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [deʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)], /d͡ʒiʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /des.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/, /d͡ʒis.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kuɾ.tiˈna.ɾi/

    Verb

    descortinar (first-person singular present descortino, first-person singular preterite descortinei, past participle descortinado)

    1. to reveal something by opening curtains
      • 1920, Letra Capital, Revista da Academia Brasileira de Letras, volumes 7-8, page 177:
        Antes, porém, de abrir o velario, descortinando o palco onde se iniciariam as suas primeiras e ruidosas façanhas de combatente, […]
        However, before I set up the theater awning, uncurtaining the stage where his first grandiose deeds as a fighter would begin, […]
    2. (figurative) to reveal (to show what was hidden or unknown)
      • 2007 (originally 1997), Dom Dadeus Grings, A igreja de Cristo para o terceiro milênio, 2nd edition, EDIPUCRS, page 13:
        Numa visão retrospectiva descortina um passado, […]
        It reveals a past in a restrospective vision, […]
    3. to observe a panorama
      • 1950, João Batista de Mello Souza, Historias do Rio Paraíba, Aurora, page 293:
        Ao cabo de meia hora de jornada, quase sempre em subida, começamos a descortinar o vale do Paraíba até a Bocaina.
        After half an hour of travel, almost always going up, we began to observe the Paraíba valley up to Bocaina.

    Conjugation

    Synonyms

    Further reading