desconfiar

Catalan

Etymology

    From des- +‎ confiar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Central) [dəs.kuɱ.fiˈa]
    • IPA(key): (Balearic) [dəs.koɱ.fiˈa]
    • IPA(key): (Valencia) [des.koɱ.fiˈaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [des.koɱ.fiˈa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    desconfiar (first-person singular present desconfio, first-person singular preterite desconfií, past participle desconfiat)

    1. (intransitive) to be distrustful (de of)
      Synonym: malfiar-se
      Antonym: confiar

    Conjugation

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      By surface analysis, des- + confiar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ʁ)/ [des.kõ.fiˈa(h)], (faster) /des.kõˈfja(ʁ)/ [des.kõˈfja(h)], /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.fiˈa(h)], (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈfja(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɾ)/, (faster) /des.kõˈfja(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ɾ)/, (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [deʃ.kõ.fiˈa(χ)], (faster) /deʃ.kõˈfja(ʁ)/ [deʃ.kõˈfja(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.fiˈa(χ)], (faster) /d͡ʒiʃ.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõˈfja(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɻ)/, (faster) /des.kõˈfja(ɻ)/, /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ɻ)/, (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈfjaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈfja.ɾi/

      • Hyphenation: des‧con‧fi‧ar

      Verb

      desconfiar (first-person singular present desconfio, first-person singular preterite desconfiei, past participle desconfiado)

      1. to distrust, mistrust
        Antonym: confiar
      2. to suspect

      Conjugation

      Quotations

      For quotations using this term, see Citations:desconfiar.

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        From des- + confiar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /deskonˈfjaɾ/ [d̪es.kõɱˈfjaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: des‧con‧fiar

        Verb

        desconfiar (first-person singular present desconfío, first-person singular preterite desconfié, past participle desconfiado)

        1. (intransitive) to distrust, to mistrust
          Antonym: confiar

        Conjugation

        Further reading