desconfiar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [dəs.kuɱ.fiˈa]
- IPA(key): (Balearic) [dəs.koɱ.fiˈa]
- IPA(key): (Valencia) [des.koɱ.fiˈaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [des.koɱ.fiˈa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfio, first-person singular preterite desconfií, past participle desconfiat)
- (intransitive) to be distrustful (de of)
- Synonym: malfiar-se
- Antonym: confiar
Conjugation
Central Catalan conjugation of desconfiar (first conjugation)
Related terms
Further reading
- “desconfiar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “desconfiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “desconfiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desconfiar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
By surface analysis, des- + confiar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ʁ)/ [des.kõ.fiˈa(h)], (faster) /des.kõˈfja(ʁ)/ [des.kõˈfja(h)], /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.fiˈa(h)], (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒis.kõˈfja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɾ)/, (faster) /des.kõˈfja(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ɾ)/, (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [deʃ.kõ.fiˈa(χ)], (faster) /deʃ.kõˈfja(ʁ)/ [deʃ.kõˈfja(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.fiˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.fiˈa(χ)], (faster) /d͡ʒiʃ.kõˈfja(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõˈfja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /des.kõ.fiˈa(ɻ)/, (faster) /des.kõˈfja(ɻ)/, /d͡ʒis.kõ.fiˈa(ɻ)/, (faster) /d͡ʒis.kõˈfja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈfjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.kõˈfja.ɾi/
- Hyphenation: des‧con‧fi‧ar
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfio, first-person singular preterite desconfiei, past participle desconfiado)
Conjugation
Conjugation of desconfiar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:desconfiar.
Further reading
- “desconfiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desconfiar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /deskonˈfjaɾ/ [d̪es.kõɱˈfjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧con‧fiar
Verb
desconfiar (first-person singular present desconfío, first-person singular preterite desconfié, past participle desconfiado)
Conjugation
Conjugation of desconfiar (i-í alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desconfiar (i-í alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desconfiar | dative | desconfiarme | desconfiarte | desconfiarle, desconfiarse | desconfiarnos | desconfiaros | desconfiarles, desconfiarse |
| accusative | desconfiarme | desconfiarte | desconfiarlo, desconfiarla, desconfiarse | desconfiarnos | desconfiaros | desconfiarlos, desconfiarlas, desconfiarse | |
| with gerund desconfiando | dative | desconfiándome | desconfiándote | desconfiándole, desconfiándose | desconfiándonos | desconfiándoos | desconfiándoles, desconfiándose |
| accusative | desconfiándome | desconfiándote | desconfiándolo, desconfiándola, desconfiándose | desconfiándonos | desconfiándoos | desconfiándolos, desconfiándolas, desconfiándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desconfía | dative | desconfíame | desconfíate | desconfíale | desconfíanos | not used | desconfíales |
| accusative | desconfíame | desconfíate | desconfíalo, desconfíala | desconfíanos | not used | desconfíalos, desconfíalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desconfiá | dative | desconfiame | desconfiate | desconfiale | desconfianos | not used | desconfiales |
| accusative | desconfiame | desconfiate | desconfialo, desconfiala | desconfianos | not used | desconfialos, desconfialas | |
| with formal second-person singular imperative desconfíe | dative | desconfíeme | not used | desconfíele, desconfíese | desconfíenos | not used | desconfíeles |
| accusative | desconfíeme | not used | desconfíelo, desconfíela, desconfíese | desconfíenos | not used | desconfíelos, desconfíelas | |
| with first-person plural imperative desconfiemos | dative | not used | desconfiémoste | desconfiémosle | desconfiémonos | desconfiémoos | desconfiémosles |
| accusative | not used | desconfiémoste | desconfiémoslo, desconfiémosla | desconfiémonos | desconfiémoos | desconfiémoslos, desconfiémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desconfiad | dative | desconfiadme | not used | desconfiadle | desconfiadnos | desconfiaos | desconfiadles |
| accusative | desconfiadme | not used | desconfiadlo, desconfiadla | desconfiadnos | desconfiaos | desconfiadlos, desconfiadlas | |
| with formal second-person plural imperative desconfíen | dative | desconfíenme | not used | desconfíenle | desconfíennos | not used | desconfíenles, desconfíense |
| accusative | desconfíenme | not used | desconfíenlo, desconfíenla | desconfíennos | not used | desconfíenlos, desconfíenlas, desconfíense | |
Related terms
Further reading
- “desconfiar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with i-í alternation
- Spanish intransitive verbs