desabrigar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.za.bɾiˈɡa(ʁ)/ [de.za.bɾiˈɡa(h)], /d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.za.bɾiˈɡa(ɾ)/, /d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.bɾiˈɡa(ʁ)/ [de.za.bɾiˈɡa(χ)], /d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.za.bɾiˈɡa(ɻ)/, /d͡ʒi.za.bɾiˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.bɾiˈɡaɾ/ [dɨ.zɐ.βɾiˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.bɾiˈɡa.ɾi/
Verb
desabrigar (first-person singular present desabrigo, first-person singular preterite desabriguei, past participle desabrigado)
- (transitive) to make homeless
- (transitive, figurative) to leave without support or protection
- (transitive) to undress
- (reflexive) to leave shelter
Conjugation
Conjugation of desabrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Conjugation of desabrigar-se (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- “desabrigar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desabrigar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “desabrigar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Further reading
- “desabrigar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /desabɾiˈɡaɾ/ [d̪e.sa.β̞ɾiˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sa‧bri‧gar
Verb
desabrigar (first-person singular present desabrigo, first-person singular preterite desabrigué, past participle desabrigado)
- (transitive) to uncoat; to remove a coat
Conjugation
Conjugation of desabrigar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desabrigar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desabrigar | dative | desabrigarme | desabrigarte | desabrigarle, desabrigarse | desabrigarnos | desabrigaros | desabrigarles, desabrigarse |
| accusative | desabrigarme | desabrigarte | desabrigarlo, desabrigarla, desabrigarse | desabrigarnos | desabrigaros | desabrigarlos, desabrigarlas, desabrigarse | |
| with gerund desabrigando | dative | desabrigándome | desabrigándote | desabrigándole, desabrigándose | desabrigándonos | desabrigándoos | desabrigándoles, desabrigándose |
| accusative | desabrigándome | desabrigándote | desabrigándolo, desabrigándola, desabrigándose | desabrigándonos | desabrigándoos | desabrigándolos, desabrigándolas, desabrigándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desabriga | dative | desabrígame | desabrígate | desabrígale | desabríganos | not used | desabrígales |
| accusative | desabrígame | desabrígate | desabrígalo, desabrígala | desabríganos | not used | desabrígalos, desabrígalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desabrigá | dative | desabrigame | desabrigate | desabrigale | desabriganos | not used | desabrigales |
| accusative | desabrigame | desabrigate | desabrigalo, desabrigala | desabriganos | not used | desabrigalos, desabrigalas | |
| with formal second-person singular imperative desabrigue | dative | desabrígueme | not used | desabríguele, desabríguese | desabríguenos | not used | desabrígueles |
| accusative | desabrígueme | not used | desabríguelo, desabríguela, desabríguese | desabríguenos | not used | desabríguelos, desabríguelas | |
| with first-person plural imperative desabriguemos | dative | not used | desabriguémoste | desabriguémosle | desabriguémonos | desabriguémoos | desabriguémosles |
| accusative | not used | desabriguémoste | desabriguémoslo, desabriguémosla | desabriguémonos | desabriguémoos | desabriguémoslos, desabriguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desabrigad | dative | desabrigadme | not used | desabrigadle | desabrigadnos | desabrigaos | desabrigadles |
| accusative | desabrigadme | not used | desabrigadlo, desabrigadla | desabrigadnos | desabrigaos | desabrigadlos, desabrigadlas | |
| with formal second-person plural imperative desabriguen | dative | desabríguenme | not used | desabríguenle | desabríguennos | not used | desabríguenles, desabríguense |
| accusative | desabríguenme | not used | desabríguenlo, desabríguenla | desabríguennos | not used | desabríguenlos, desabríguenlas, desabríguense | |
Derived terms
Further reading
- “desabrigar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese reflexive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂wer-
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs