daku
Fijian
Etymology
From Proto-Central Pacific *dakuu, from Proto-Oceanic *takuʀu.
Noun
daku-na
- (anatomy) back (of a body)
- Sa mosi na dakuqu.
- My back is aching.
- (by extension) back, rear (of any object)
- Na daku ni vale.
- The back of the house.
- (geography) lee side, sheltered side (of an island or landmass)
- Era tiko e Dakui Viti.
- They live on the leeward side of Fiji.
- in-law of opposite sex, particularly one who might become a marriage partner if one's spouse dies
- O daku e rawa ni vakawati tale ke mate na watina.
- A backup spouse may marry again if their spouse dies.
Adverb
daku
- before, previously, earlier (in time)
- A yaco na draki ca ena daku ni soqo.
- The bad weather occurred before the ceremony.
Usage notes
In traditional Fijian custom, which still exists in some communities today, when a person’s spouse dies, their in-law of the opposite sex (particularly a sibling of the deceased) might be expected to marry the widow/widower. For instance, if an elder brother dies early, his younger brother may marry the widow as a “backup” spouse. These in-laws may call each other daku even before death.
Derived terms
- daku ni kuila (“before Cession (1874)”, literally “before the flag”)
- daku ni lotu (“before Christian times”)
- daku ni tuba (“outside the reef, in the open sea”)
- daku rodu, daku vusi (“hunchback”, literally “bent back/cat-like back”)
- Dakuwaqa (major Fijian shark deity, literally “back of the boat”)
- ena taudaku ni koro (“at the outskirts of the village”)
- taudaku (“outskirts, periphery”)
- vakanadaku (“departure, leaving”)
- vakanadaku, vakanadakuya (“to turn one's back to, to leave behind, to reject”)
- veinadakui (“back-to-back”)
References
- Gatty, Ronald (2009), “daku”, in Fijian–English Dictionary[1], Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, pages 57–8
Hiligaynon
Etymology
Inherited from Proto-Philippine *dakəl (“big, large (in size or quantity)”).
Pronunciation
IPA(key): /daˈkuʔ/ [daˈkuʔ]
Adjective
dakû
Noun
dakû
Indonesian
Etymology
From Malay daku, variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku. Doublet of aku.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈdaku/ [ˈda.ku]
- Rhymes: -aku
- Syllabification: da‧ku
Pronoun
daku
- (poetic) I (personal pronoun)
- (poetic) me (direct object of a verb)
- (poetic) me (object of a preposition)
- (poetic) me (indirect object of a verb)
- (poetic) my (belonging to me)
Synonyms
Indonesian first-person pronouns:
Japanese
Romanization
daku
Malay
Alternative forms
Etymology
Variant of aku, from Proto-Malayic *aku, from Proto-Malayo-Chamic *aku, from Proto-Malayo-Sumbawan *aku, from Proto-Malayo-Polynesian *aku, from Proto-Austronesian *aku.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdaku/ [ˈda.ku]
Audio (Malaysia): (file)
- Rhymes: -aku, -ku, -u
- Hyphenation: da‧ku
Pronoun
daku (Jawi spelling داکو) (poetic)
- I (personal pronoun)
- me (direct object of a verb)
- me (object of a preposition)
- me (indirect object of a verb)
- my (belonging to me)
Usage notes
Used as object of:
- a preposition that ends with an 'n' (e.g., akan, dengan).
- a transitive verb that ends with an 'n' (e.g., menemankan, mementingkan).
See also
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1st person |
kita4 | |
| 2nd person | ||
| 3rd person |
1 Polite.
2 Formal.
3 Informal.
4 Includes the listener (inclusive).
5 Excludes the listener (exclusive).
6 Formality depends on the second person pronoun used.
7 Honorific.
8 Formal (Brunei).
- This table mostly only shows personal pronouns that are commonly used in the standard language and within the Klang Valley area.
- The second person pronouns are often replaced by kinship terms, titles, or the like.
- The enclitic -nya is only used obliquely (as an object or possessor).
- The second person pronoun kamu is usually only used when speaking with younger speakers.
Further reading
- "daku" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "daku" at PRPM first version)
Maltese
Pronunciation
Verb
daku
- second-person plural imperative of daka
Swahili
Etymology
Borrowed from Arabic [Term?].
Pronunciation
- (Unguja standard) IPA(key): /ˈɗɑ.ku/
Audio (Kenya): (file)
Noun
daku class IX (plural daku class X)
- suhur (predawn meal before Islamic fasting)
- Fijian terms inherited from Proto-Oceanic
- Fijian terms derived from Proto-Oceanic
- Fijian lemmas
- Fijian nouns
- fj:Anatomy
- Fijian terms with usage examples
- fj:Geography
- Fijian adverbs
- fj:Body parts
- fj:Family members
- Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine
- Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine
- Hiligaynon terms with IPA pronunciation
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon adjectives
- Hiligaynon nouns
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Chamic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Chamic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Sumbawan
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/aku
- Rhymes:Indonesian/aku/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian pronouns
- Indonesian poetic terms
- Indonesian first person pronouns
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Chamic
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Austronesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay terms with audio pronunciation
- Rhymes:Malay/aku
- Rhymes:Malay/ku
- Rhymes:Malay/u
- Rhymes:Malay/u/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay pronouns
- Malay poetic terms
- Maltese non-lemma forms
- Maltese verb forms
- Swahili terms derived from Arabic
- Swahili terms borrowed from Arabic
- Swahili terms with IPA pronunciation
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- sw:Meals
- sw:Islam
- sw:Ramadan