coscar
Old Irish
Alternative forms
Etymology
Traditionally explained as derived from con·scara (“to destroy, kill”). However, Gordon suspects that it is instead from com- + scor, given the masculine o-stem inflection of both.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkos.kəɾ/
- (McCone 1996) [ˈkos.kaɾ]
- (Griffith 2016) [ˈkos.kəɾ]
Noun
coscar m (genitive coscair)
- victory
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 95a5
- Is ed as·bertis b⟨a⟩ a nert fadesin imme·ḟolnged choscur doib, níbu Día.
- That is, they used to say that it was their own strength that produced victory for them, not God
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 95a5
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | coscar, coscur | — | — |
| vocative | coscair | — | — |
| accusative | coscarN, coscur | — | — |
| genitive | coscairL | — | — |
| dative | coscurL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Descendants
- Irish: coscar
- Scottish Gaelic: cosgar
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| coscar | choscar | coscar pronounced with /ɡ-/ |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gordon, Randall Clark (2012), Derivational Morphology of the Early Irish Verbal Noun, Los Angeles: University of California, page 288
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “coscar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Spanish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /kosˈkaɾ/ [kosˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cos‧car
Verb
coscarse (first-person singular present me cosco, first-person singular preterite me cosqué, past participle coscado)
Conjugation
Conjugation of coscarse (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | coscarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | coscándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | coscado | coscada | |||||
| plural | coscados | coscadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | coscarme | coscarte | coscarse | coscarnos | coscaros | coscarse | |
| gerund | coscándome | coscándote | coscándose | coscándonos | coscándoos | coscándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me cosco | te coscastú te coscásvos |
se cosca | nos coscamos | os coscáis | se coscan | |
| imperfect | me coscaba | te coscabas | se coscaba | nos coscábamos | os coscabais | se coscaban | |
| preterite | me cosqué | te coscaste | se coscó | nos coscamos | os coscasteis | se coscaron | |
| future | me coscaré | te coscarás | se coscará | nos coscaremos | os coscaréis | se coscarán | |
| conditional | me coscaría | te coscarías | se coscaría | nos coscaríamos | os coscaríais | se coscarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me cosque | te cosquestú te cosquésvos2 |
se cosque | nos cosquemos | os cosquéis | se cosquen | |
| imperfect (ra) |
me coscara | te coscaras | se coscara | nos coscáramos | os coscarais | se coscaran | |
| imperfect (se) |
me coscase | te coscases | se coscase | nos coscásemos | os coscaseis | se coscasen | |
| future1 | me coscare | te coscares | se coscare | nos coscáremos | os coscareis | se coscaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | cóscatetú coscatevos |
cósquese | cosquémonos | coscaos | cósquense | ||
| negative | no te cosques | no se cosque | no nos cosquemos | no os cosquéis | no se cosquen | ||
Further reading
- “coscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Old Irish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)
- Old Irish terms prefixed with com-
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish lemmas
- Old Irish nouns
- Old Irish masculine nouns
- Old Irish terms with quotations
- Old Irish masculine o-stem nouns
- Old Irish uncountable nouns
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish reflexive verbs
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples