consolar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin cōnsōlārī.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [kun.suˈla]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [kon.soˈla]
- IPA(key): (Valencia) [kon.soˈlaɾ]
Verb
consolar (first-person singular present consolo, first-person singular preterite consolí, past participle consolat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
- (transitive) to console
Conjugation
Related terms
Further reading
- “consolar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “consolar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “consolar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “consolar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Attested since circa 1300. Learned borrowing from Latin consōlāre, from cōnsōlor.
Pronunciation
- IPA(key): [konsoˈlaɾ]
Verb
consolar (first-person singular present consolo, first-person singular preterite consolei, past participle consolado)
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
- consolación
- consolador
- consolamento
- consolo
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “consolar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “consolar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “consolar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “consolar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Further reading
- “consolar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “consolar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin cōnsōlāre, from cōnsōlor.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.soˈla(ʁ)/ [kõ.soˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.soˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.soˈla(ʁ)/ [kõ.soˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.soˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.suˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.suˈla.ɾi/
- Homophone: consular (Portugal)
- Hyphenation: con‧so‧lar
Verb
consolar (first-person singular present consolo, first-person singular preterite consolei, past participle consolado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Descendants
- Macanese: consolâ
Further reading
- “consolar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “consolar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “consolar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /konsoˈlaɾ/ [kõn.soˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧so‧lar
Verb
consolar (first-person singular present consuelo, first-person singular preterite consolé, past participle consolado)
- (transitive) to console
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive consolar | dative | consolarme | consolarte | consolarle, consolarse | consolarnos | consolaros | consolarles, consolarse |
| accusative | consolarme | consolarte | consolarlo, consolarla, consolarse | consolarnos | consolaros | consolarlos, consolarlas, consolarse | |
| with gerund consolando | dative | consolándome | consolándote | consolándole, consolándose | consolándonos | consolándoos | consolándoles, consolándose |
| accusative | consolándome | consolándote | consolándolo, consolándola, consolándose | consolándonos | consolándoos | consolándolos, consolándolas, consolándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative consuela | dative | consuélame | consuélate | consuélale | consuélanos | not used | consuélales |
| accusative | consuélame | consuélate | consuélalo, consuélala | consuélanos | not used | consuélalos, consuélalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative consolá | dative | consolame | consolate | consolale | consolanos | not used | consolales |
| accusative | consolame | consolate | consolalo, consolala | consolanos | not used | consolalos, consolalas | |
| with formal second-person singular imperative consuele | dative | consuéleme | not used | consuélele, consuélese | consuélenos | not used | consuéleles |
| accusative | consuéleme | not used | consuélelo, consuélela, consuélese | consuélenos | not used | consuélelos, consuélelas | |
| with first-person plural imperative consolemos | dative | not used | consolémoste | consolémosle | consolémonos | consolémoos | consolémosles |
| accusative | not used | consolémoste | consolémoslo, consolémosla | consolémonos | consolémoos | consolémoslos, consolémoslas | |
| with informal second-person plural imperative consolad | dative | consoladme | not used | consoladle | consoladnos | consolaos | consoladles |
| accusative | consoladme | not used | consoladlo, consoladla | consoladnos | consolaos | consoladlos, consoladlas | |
| with formal second-person plural imperative consuelen | dative | consuélenme | not used | consuélenle | consuélennos | not used | consuélenles, consuélense |
| accusative | consuélenme | not used | consuélenlo, consuélenla | consuélennos | not used | consuélenlos, consuélenlas, consuélense | |
Related terms
Further reading
- “consolar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *selh₂-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms borrowed from Latin
- Galician learned borrowings from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *selh₂-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with o-ue alternation
- Spanish transitive verbs