confondre

See also: confondré

Catalan

Etymology

Probably borrowed from Latin cōnfundere.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern) [kuɱˈfun.dɾə]
  • IPA(key): (Balearic) [koɱˈfon.dɾə]
  • IPA(key): (Central) [kuɱˈfon.dɾə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [koɱˈfon.dɾe]
  • Audio (Barcelona):(file)

Verb

confondre (first-person singular present confonc, first-person singular preterite confonguí, past participle confós); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

  1. to mix thoroughly or completely
  2. (pronominal) to confound, to confuse
    Es van confondre de maletes ― They got mixed up with suitcases
  3. (pronominal) to mistake (somebody or something for somebody or something else)
    T'he confosa amb la teva germana ― I have mistaken you for your sister

Conjugation

Further reading

French

Etymology

Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.

Pronunciation

Verb

confondre

  1. (transitive) to confuse, to confound
    Son comportement m'a toujours confondu. ― His behavior always confused me.
    Est-ce que tu essaies de me confondre ? ― Are you trying to confuse me?
  2. (transitive) to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) [with avec]
    Je l'ai confondu avec son jumeau. ― I mistook him for his twin.
  3. (reflexive) to mix in, to merge [with à]
  4. (reflexive) to mix up, to get confused (with) [with avec]
  5. (reflexive) to coincide
  6. (reflexive) to be overflowing with, to be profuse with
    Je me confonds en excuses. ― I am apologizing profusely.

Conjugation

Further reading

Old French

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Latin cōnfundere.

    Verb

    confondre

    1. to destroy; to annihilate

    Conjugation

    This verb conjugates as a third-group verb. This verb has irregularities in its conjugation. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Descendants

    • French: confondre
    • → Middle English: confounden