condenar

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin condemnō, condemnāre.

Verb

condenar (first-person singular indicative present condeno, past participle condenáu)

  1. to condemn; to sentence

Conjugation

Galician

Etymology

    Learned borrowing from Latin condemnō, condemnāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): [kondeˈnaɾ]

    Verb

    condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condenei, past participle condenado)

    1. to condemn

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Learned borrowing from Latin condemnāre.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /kõ.deˈna(ʁ)/ [kõ.deˈna(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /kõ.dɨˈnaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.dɨˈna.ɾi/

      • Hyphenation: con‧de‧nar

      Verb

      condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condenei, past participle condenado) (transitive)

      1. to condemn (to denounce; to criticize)
        Synonyms: censurar, repudiar
        Condenou seu discurso veementemente. ― He vehemently condemned her words.
      2. to condemn (judicially, to pronounce guilty)
      3. to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
      4. (figurative) to condemn (to doom)
        Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença. ― Many are condemned to die of starvation or disease.
        • 1933, Graciliano Ramos, chapter XXVI, in Cahetés‎[1], Rio de Janeiro: Livraria Schmidt Editora, page 184:
          Puz-me a tremer com violencia e a bater os dentes. Percebi que aquella attitude me condemnava e esforcei-me por cerrar os queixos e dominar os musculos, o que não consegui.
          I started to shiver violently and gnashing my teeth. I realized that doing so doomed me and made an effort to close my jaw and take control of my muscles, which I could not do.

      Conjugation

      Derived terms

      • condenador
      • condenatório
      • condenável

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Learned borrowing from Latin condemnāre.

        Pronunciation

        • IPA(key): /kondeˈnaɾ/ [kõn̪.d̪eˈnaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: con‧de‧nar

        Verb

        condenar (first-person singular present condeno, first-person singular preterite condené, past participle condenado)

        1. to condemn
          Synonym: dañar (obsolete)

        Conjugation

        Derived terms

        Descendants

        • → Tagalog: kondena

        References

        Further reading