condenado
Galician
Participle
condenado (feminine condenada, masculine plural condenados, feminine plural condenadas)
- past participle of condenar
Portuguese
Alternative forms
- condemnado (pre-standardization spelling)
Etymology
Learned borrowing from Latin condemnātus (“condemned”). Alternatively, from condenar + -ado, also a valid surface analysis.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.deˈna.du/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.dɨˈna.du/ [kõ.dɨˈna.ðu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.dɨˈna.du/
Adjective
condenado (feminine condenada, masculine plural condenados, feminine plural condenadas, not comparable)
- condemned, sentenced, convicted
- doomed, condemned, damned (ill-fated)
- 2008, dedrfe, Yoñlu - Mecânica Celeste Aplicada (Luana):
- Mas se é assim
Ele está condenado a vagar
Por lugares sem luar
Sem luar [...]- But if that's the case
He's doomed to wander
Through moonless places
Moonless [...]
- But if that's the case
- 2008, dedrfe, Yoñlu - Mecânica Celeste Aplicada (Luana):
- damn, blasted, doggone
Noun
condenado m (plural condenados, feminine condenada, feminine plural condenadas)
Related terms
- condenação
- condenador
- condenar
- condenatório
- condenável
Participle
condenado (feminine condenada, masculine plural condenados, feminine plural condenadas)
- past participle of condenar
Further reading
- “condenado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “condenado”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “condenado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “condenado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kondeˈnado/ [kõn̪.d̪eˈna.ð̞o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: con‧de‧na‧do
Adjective
condenado (feminine condenada, masculine plural condenados, feminine plural condenadas)
Noun
condenado m (plural condenados, feminine condenada, feminine plural condenadas)
Derived terms
Participle
condenado (feminine condenada, masculine plural condenados, feminine plural condenadas)
- past participle of condenar
Further reading
- “condenado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “condenado”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician past participles
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms suffixed with -ado
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese uncomparable adjectives
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese past participles
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/ado
- Rhymes:Spanish/ado/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Canarian Spanish
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish past participles