comerciar
Asturian
Etymology
Learned borrowing from Late Latin commerciārī. By surface analysis, comerciu + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /komeɾˈθjaɾ/ [ko.meɾˈθjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: co‧mer‧ciar
Verb
comerciar (first-person singular indicative present comercio, past participle comerciáu)
- to deal, to trade; to do business
Conjugation
Further reading
- “comerciar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Late Latin commerciārī. First attested in 1803.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ku.mər.siˈa]
- IPA(key): (Balearic) [ko.mər.siˈa]
- IPA(key): (Valencia) [ko.meɾ.siˈaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ko.mer.siˈa]
Verb
comerciar (first-person singular present comercio, first-person singular preterite comercií, past participle comerciat)
- (intransitive) to deal, to trade; to do business
Conjugation
Derived terms
Related terms
References
- ^ “comerciar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “comerciar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “comerciar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “comerciar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Learned borrowing from Late Latin commerciārī. By surface analysis, comercio + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /komeɾˈθjaɾ/ [ko.meɾˈθjaɾ]
- IPA(key): (seseo) /komeɾˈsjaɾ/ [ko.meɾˈsjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: co‧mer‧ciar
Verb
comerciar (first-person singular present comercio, first-person singular preterite comerciei, past participle comerciado)
- (intransitive) to deal, to trade; to do business [with con ‘with someone’ and en ‘in something’]
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “comerciar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “comerciar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “comerciar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “comerciar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Late Latin commerciārī. By surface analysis, comércio + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.meʁ.siˈa(ʁ)/ [ko.meh.siˈa(h)], (faster) /ko.meʁˈsja(ʁ)/ [ko.mehˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.meɾ.siˈa(ɾ)/, (faster) /ko.meɾˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.meʁ.siˈa(ʁ)/ [ko.meχ.siˈa(χ)], (faster) /ko.meʁˈsja(ʁ)/ [ko.meχˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ko.meɻ.siˈa(ɻ)/, (faster) /ko.meɻˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ku.mɨɾˈsjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ku.mɨɾˈsja.ɾi/
- Hyphenation: co‧mer‧ci‧ar
Verb
comerciar (first-person singular present comercio, first-person singular preterite comerciei, past participle comerciado)
- (intransitive) to deal, to trade; to do business [with com ‘with someone’ and em ‘in something’]
- (intransitive, figurative) to have relations (with someone) [with com]
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “comerciar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “comerciar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “comerciar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Late Latin commerciārī. By surface analysis, comercio + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /komeɾˈθjaɾ/ [ko.meɾˈθjaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /komeɾˈsjaɾ/ [ko.meɾˈsjaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: co‧mer‧ciar
Verb
comerciar (first-person singular present comercio, first-person singular preterite comercié, past participle comerciado)
- (intransitive) to deal, to trade; to do business
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive comerciar | dative | comerciarme | comerciarte | comerciarle, comerciarse | comerciarnos | comerciaros | comerciarles, comerciarse |
| accusative | comerciarme | comerciarte | comerciarlo, comerciarla, comerciarse | comerciarnos | comerciaros | comerciarlos, comerciarlas, comerciarse | |
| with gerund comerciando | dative | comerciándome | comerciándote | comerciándole, comerciándose | comerciándonos | comerciándoos | comerciándoles, comerciándose |
| accusative | comerciándome | comerciándote | comerciándolo, comerciándola, comerciándose | comerciándonos | comerciándoos | comerciándolos, comerciándolas, comerciándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative comercia | dative | comérciame | comérciate | comérciale | comércianos | not used | comérciales |
| accusative | comérciame | comérciate | comércialo, comérciala | comércianos | not used | comércialos, comércialas | |
| with informal second-person singular voseo imperative comerciá | dative | comerciame | comerciate | comerciale | comercianos | not used | comerciales |
| accusative | comerciame | comerciate | comercialo, comerciala | comercianos | not used | comercialos, comercialas | |
| with formal second-person singular imperative comercie | dative | comércieme | not used | comérciele, comérciese | comércienos | not used | comércieles |
| accusative | comércieme | not used | comércielo, comérciela, comérciese | comércienos | not used | comércielos, comércielas | |
| with first-person plural imperative comerciemos | dative | not used | comerciémoste | comerciémosle | comerciémonos | comerciémoos | comerciémosles |
| accusative | not used | comerciémoste | comerciémoslo, comerciémosla | comerciémonos | comerciémoos | comerciémoslos, comerciémoslas | |
| with informal second-person plural imperative comerciad | dative | comerciadme | not used | comerciadle | comerciadnos | comerciaos | comerciadles |
| accusative | comerciadme | not used | comerciadlo, comerciadla | comerciadnos | comerciaos | comerciadlos, comerciadlas | |
| with formal second-person plural imperative comercien | dative | comércienme | not used | comércienle | comérciennos | not used | comércienles, comérciense |
| accusative | comércienme | not used | comércienlo, comércienla | comérciennos | not used | comércienlos, comércienlas, comérciense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “comerciar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms derived from Late Latin
- Asturian learned borrowings from Late Latin
- Asturian terms derived from Old Latin
- Asturian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Asturian terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Asturian terms derived from Proto-Indo-European
- Asturian terms suffixed with -ar
- Asturian terms borrowed from Late Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms derived from Proto-Italic
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms derived from Late Latin
- Catalan terms derived from Old Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Catalan terms borrowed from Late Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Late Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- Galician terms borrowed from Late Latin
- Galician learned borrowings from Late Latin
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms suffixed with -ar
- Galician terms derived from Old Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician intransitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms borrowed from Late Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old Latin
- Portuguese learned borrowings from Late Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from Late Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese verbs with i becoming ei when stressed
- Spanish learned borrowings from Late Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Late Latin
- Spanish terms derived from Old Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Late Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish intransitive verbs