colpir
Catalan
Etymology
Borrowed from Italian colpire. By surface analysis, colp + -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kulˈpi]
- IPA(key): (Valencia) [kolˈpiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [kolˈpi]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
colpir (first-person singular present colpeixo, first-person singular preterite colpí, past participle colpit)(transitive)
Conjugation
Central Catalan conjugation of colpir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | colpir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | colpint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | colpit | colpida | |||||
| plural | colpits | colpides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | colpeixo | colpeixes | colpeix | colpim | colpiu | colpeixen | |
| imperfect | colpia | colpies | colpia | colpíem | colpíeu | colpien | |
| future | colpiré | colpiràs | colpirà | colpirem | colpireu | colpiran | |
| preterite | colpí | colpires | colpí | colpírem | colpíreu | colpiren | |
| conditional | colpiria | colpiries | colpiria | colpiríem | colpiríeu | colpirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | colpeixi | colpeixis | colpeixi | colpim | colpiu | colpeixin | |
| imperfect | colpís | colpissis | colpís | colpíssim | colpíssiu | colpissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | colpeix | colpeixi | colpim | colpiu | colpeixin | |
| negative (no) | — | no colpeixis | no colpeixi | no colpim | no colpiu | no colpeixin | |
Derived terms
- colpidor
- colpiment
- colpir-se el pit
Related terms
Further reading
- “colpir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /kolˈpir/
- Rhymes: -ir
- Hyphenation: col‧pìr
Verb
colpir (apocopated)
- apocopic form of colpire
Anagrams
Venetan
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian colpire.
Verb
colpir
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of colpir (third conjugation)
| infinitive | colpir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | colpéndo | |||
| past participle | colpito, colpìo | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | colpiso | (te) colpisi | (el/ła) colpise | colpimo | colpì | (i/łe) colpise |
| imperfect | colpìa | (te) colpivi | (el/ła) colpìa | colpìvimo | colpivi | (i/łe) colpìa |
| future | colpirò | (te) colpirè | (el/ła) colpirà | colpirémo | colpirè | (i/łe) colpirà |
| conditional | colpirìa | (te) colpirisi | (el/ła) colpirìa | colpirìsimo | colpirisi | (i/łe) colpirìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | colpisa | (te) colpisi | (el/ła) colpisa | colpimo | colpì | (i/łe) colpisa |
| imperfect | colpise | (te) colpisi | (el/ła) colpise | colpisimo | colpisi | (i/łe) colpise |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) colpisi | (el/ła) colpisa | colpimo | colpì | (i/łe) colpisa | |
Categories:
- Catalan terms borrowed from Italian
- Catalan terms derived from Italian
- Catalan terms suffixed with -ir
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ir
- Rhymes:Italian/ir/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Italian apocopic forms
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan transitive verbs
- Venetan third conjugation verbs