colorar

See also: cołorar

Catalan

Alternative forms

  • acolorar

Etymology

    Learned borrowing from Latin colōrāre.

    Verb

    colorar (first-person singular present coloro, first-person singular preterite colorí, past participle colorat)

    1. (transitive) to colour
      Synonym: acolorir

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin colōrāre. Doublet of corar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ko.loˈɾa(ʁ)/ [ko.loˈɾa(h)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ku.luˈɾaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ku.luˈɾa.ɾi/

      Verb

      colorar (first-person singular present coloro, first-person singular preterite colorei, past participle colorado)

      1. to color/colour
        Synonym: colorir

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      Probably derived from the noun color,[1] or possibly from Latin colorāre, but in this form probably taken as a semi-learned term. Cf. the inherited corlar (“apply a varnish to something to make it appear golden”).[2] Compare also Portuguese corar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /koloˈɾaɾ/ [ko.loˈɾaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: co‧lo‧rar

      Verb

      colorar (first-person singular present coloro, first-person singular preterite coloré, past participle colorado)

      1. to dye, tint
      2. (dated) to color
        Synonym: colorear

      Conjugation

      References

      1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “colorar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos
      2. ^ “corladura”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026

      Further reading