coibir

Portuguese

Alternative forms

  • cohibir (pre-standardization spelling)

Etymology

    Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ko.iˈbi(ʁ)/ [ko.iˈbi(h)], /kojˈbi(ʁ)/ [koɪ̯ˈbi(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ko.iˈbi(ɾ)/, /kojˈbi(ɾ)/ [koɪ̯ˈbi(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.iˈbi(ʁ)/ [ko.iˈbi(χ)], /kojˈbi(ʁ)/ [koɪ̯ˈbi(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ko.iˈbi(ɻ)/, /kojˈbi(ɻ)/ [koɪ̯ˈbi(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ku.iˈbiɾ/ [ku.iˈβiɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ku.iˈbi.ɾi/

    • Hyphenation: co‧i‧bir

    Verb

    coibir (first-person singular present coíbo, first-person singular preterite coibi, past participle coibido)

    1. (transitive) to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)
      Synonyms: conter, deter
      A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
      The Maria da Penha Law was created in 2006 in Brazil with the aim of curbing violence against women.
    2. (transitive) to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)

    Conjugation

    Further reading