coibir
Portuguese
Alternative forms
- cohibir (pre-standardization spelling)
Etymology
Etymology tree
Portuguese coibir
Learned borrowing from Latin cohibēre (“to confine”). Compare English cohibit.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ko.iˈbi(ʁ)/ [ko.iˈbi(h)], /kojˈbi(ʁ)/ [koɪ̯ˈbi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ko.iˈbi(ɾ)/, /kojˈbi(ɾ)/ [koɪ̯ˈbi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.iˈbi(ʁ)/ [ko.iˈbi(χ)], /kojˈbi(ʁ)/ [koɪ̯ˈbi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ko.iˈbi(ɻ)/, /kojˈbi(ɻ)/ [koɪ̯ˈbi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ku.iˈbiɾ/ [ku.iˈβiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ku.iˈbi.ɾi/
- Hyphenation: co‧i‧bir
Verb
coibir (first-person singular present coíbo, first-person singular preterite coibi, past participle coibido)
- (transitive) to restrain, to curb, to inhibit (to control or keep in check)
- Synonyms: conter, deter
- A Lei Maria da Penha foi criada em 2006 no Brasil com o intuito de coibir a violência contra a mulher.
- The Maria da Penha Law was created in 2006 in Brazil with the aim of curbing violence against women.
- (transitive) to stop, to halt, to cease (to cause to discontinue)
Conjugation
Conjugation of coibir (i becomes í when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “coibir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “coibir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “coibir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “coibir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰeh₁bʰ-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i becoming í when stressed
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese terms with usage examples