catalogar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [kə.tə.luˈɣa]
- IPA(key): (Balearic) [kə.tə.loˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [ka.ta.loˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [ka.ta.loˈɣa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
catalogar (first-person singular present catalogo, first-person singular preterite cataloguí, past participle catalogat); root stress: (Northern) /o̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /ɔ/
- (transitive) to catalogue
Conjugation
Central Catalan conjugation of catalogar (first conjugation, g-gu alternation)
Derived terms
Further reading
- “catalogar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “catalogar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “catalogar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “catalogar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ta.loˈɡa(ʁ)/ [ka.ta.loˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.ta.loˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.ta.loˈɡa(ʁ)/ [ka.ta.loˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ka.ta.loˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.tɐ.luˈɡaɾ/ [kɐ.tɐ.luˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.tɐ.luˈɡa.ɾi/
- Hyphenation: ca‧ta‧lo‧gar
Verb
catalogar (first-person singular present catalogo, first-person singular preterite cataloguei, past participle catalogado)
- to catalogue (to put into a catalogue)
Conjugation
Conjugation of catalogar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “catalogar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “catalogar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /kataloˈɡaɾ/ [ka.t̪a.loˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧ta‧lo‧gar
Verb
catalogar (first-person singular present catalogo, first-person singular preterite catalogué, past participle catalogado)
- (transitive) to catalogue
Conjugation
Conjugation of catalogar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of catalogar (g-gu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive catalogar | dative | catalogarme | catalogarte | catalogarle, catalogarse | catalogarnos | catalogaros | catalogarles, catalogarse |
| accusative | catalogarme | catalogarte | catalogarlo, catalogarla, catalogarse | catalogarnos | catalogaros | catalogarlos, catalogarlas, catalogarse | |
| with gerund catalogando | dative | catalogándome | catalogándote | catalogándole, catalogándose | catalogándonos | catalogándoos | catalogándoles, catalogándose |
| accusative | catalogándome | catalogándote | catalogándolo, catalogándola, catalogándose | catalogándonos | catalogándoos | catalogándolos, catalogándolas, catalogándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative cataloga | dative | catalógame | catalógate | catalógale | catalóganos | not used | catalógales |
| accusative | catalógame | catalógate | catalógalo, catalógala | catalóganos | not used | catalógalos, catalógalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative catalogá | dative | catalogame | catalogate | catalogale | cataloganos | not used | catalogales |
| accusative | catalogame | catalogate | catalogalo, catalogala | cataloganos | not used | catalogalos, catalogalas | |
| with formal second-person singular imperative catalogue | dative | catalógueme | not used | catalóguele, catalóguese | catalóguenos | not used | catalógueles |
| accusative | catalógueme | not used | catalóguelo, catalóguela, catalóguese | catalóguenos | not used | catalóguelos, catalóguelas | |
| with first-person plural imperative cataloguemos | dative | not used | cataloguémoste | cataloguémosle | cataloguémonos | cataloguémoos | cataloguémosles |
| accusative | not used | cataloguémoste | cataloguémoslo, cataloguémosla | cataloguémonos | cataloguémoos | cataloguémoslos, cataloguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative catalogad | dative | catalogadme | not used | catalogadle | catalogadnos | catalogaos | catalogadles |
| accusative | catalogadme | not used | catalogadlo, catalogadla | catalogadnos | catalogaos | catalogadlos, catalogadlas | |
| with formal second-person plural imperative cataloguen | dative | catalóguenme | not used | catalóguenle | catalóguennos | not used | catalóguenles, catalóguense |
| accusative | catalóguenme | not used | catalóguenlo, catalóguenla | catalóguennos | not used | catalóguenlos, catalóguenlas, catalóguense | |
Derived terms
Further reading
- “catalogar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *leǵ-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Spanish transitive verbs