castrar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin castrāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kəsˈtɾa]
    • IPA(key): (Valencia) [kasˈtɾaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [kasˈtɾa]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    castrar (first-person singular present castro, first-person singular preterite castrí, past participle castrat)

    1. to castrate
      Synonym: emascular

    Conjugation

    • castració

    References

    Portuguese

    Etymology

    Borrowed from Latin castrāre. Cf. also the doublet crestar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /kasˈtɾa(ʁ)/ [kasˈtɾa(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /kɐʃˈtɾaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kɐʃˈtɾa.ɾi/

    • Hyphenation: cas‧trar

    Verb

    castrar (first-person singular present castro, first-person singular preterite castrei, past participle castrado)

    1. to castrate
      Synonym: capar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From Latin castrāre. It is uncertain whether or not the word was inherited in Spanish; compare the synonym capar, which was more popularly used.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /kasˈtɾaɾ/ [kasˈt̪ɾaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: cas‧trar

    Verb

    castrar (first-person singular present castro, first-person singular preterite castré, past participle castrado)

    1. to castrate, to geld
    2. (figurative) to weaken, neuter; to make less forceful.

    Conjugation

    See also

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “castrar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Further reading

    Venetan

    Etymology

    From Latin castrāre (compare Italian castrare).

    Verb

    castrar

    1. (transitive) to castrate

    Conjugation

    * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.