crestar
Catalan
Etymology
Alteration of castrar under influence of cresta (“crest, comb”).
Verb
crestar (first-person singular present cresto, first-person singular preterite crestí, past participle crestat)(transitive)
- to castrate, to geld
- Synonym: castrar
- (beekeeping) to extract a comb from a hive
Derived terms
- crestador
- crestat
Further reading
- “crestar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kɾesˈta(ʁ)/ [kɾesˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kɾesˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kɾeʃˈta(ʁ)/ [kɾeʃˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kɾesˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɾɨʃˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɾɨʃˈta.ɾi/
- Hyphenation: cres‧tar
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Latin crustāre.
Verb
crestar (first-person singular present cresto, first-person singular preterite crestei, past participle crestado)
Conjugation
Conjugation of crestar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2
Probably from Latin castrāre, through metathesis (therefore a doublet of castrar). Compare Occitan crestar (“to castrate”); cf. also Romanian cresta (“cut; notch; make incisions”).
Verb
crestar (first-person singular present cresto, first-person singular preterite crestei, past participle crestado)
Conjugation
Conjugation of crestar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “crestar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “crestar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- ca:Beekeeping
- ca:Agriculture
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *krews- (freeze)
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese doublets