carecer
Asturian
Alternative forms
- cadecer
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾeˈθeɾ/ [ka.ɾeˈθeɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: ca‧re‧cer
Verb
carecer (first-person singular indicative present carezo, past participle carecíu)
- to suffer, to be ill [with de or transitive ‘from something’]
- Carez de fríu.
- He suffers from the cold.
- Elli carez de ferviella.
- He suffers from asthma.
- to be ill, unwell [with de ‘body part’]
- Mio güelu carez de los oyíos, colo que nun oi muncho bien.
- My grandpa has bad ears, so he doesn't hear very well.
Conjugation
| infinitive | carecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerundive | careciendo | ||||||
| participle | m carecíu, f carecida, n carecío, m pl carecíos, f pl carecíes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | carezo | careces | carez | carecemos | carecéis | carecen |
| imperfect | carecía | carecíes | carecía | carecíemos | carecíeis | carecíen | |
| preterite | carecí | careciesti | careció | careciemos | careciestis | carecieron | |
| pluperfect | careciere | carecieres | careciere | careciéremos | careciereis | carecieren | |
| future | careceré | carecerás | carecerá | careceremos | careceréis | carecerán | |
| conditional | carecería | careceríes | carecería | careceríemos/careceríamos | careceríeis/careceríais | careceríen | |
| subjunctive | present | careza | carezas | careza | carezamos | carezáis | carezan |
| imperfect | careciere | carecieres | careciere | careciéremos | careciereis | carecieren | |
| imperative | carez | carecéi | |||||
Further reading
- “carecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “carecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Galician
Verb
carecer (first-person singular present carezo, first-person singular preterite carecín, past participle carecido)
carecer (first-person singular present careço, first-person singular preterite carecim or careci, past participle carecido, reintegrationist norm)
- (intransitive) to lack, to be lacking [with de ‘in’]
- Synonym: faltar
- El carece de bos modos.
- He lacks good manners.
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Portuguese
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ka.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ka.ɾeˈse(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ka.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾɨˈseɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾɨˈse.ɾi/
Verb
carecer (first-person singular present careço, first-person singular preterite careci, past participle carecido)
Conjugation
Related terms
References
- ^ “carecer”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Further reading
- “carecer”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “carecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret. Compare parecer from Vulgar Latin parēscere, from Latin parere.
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾeˈθeɾ/ [ka.ɾeˈθeɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kaɾeˈseɾ/ [ka.ɾeˈseɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: ca‧re‧cer
Verb
carecer (first-person singular present carezco, first-person singular preterite carecí, past participle carecido)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive carecer | dative | carecerme | carecerte | carecerle, carecerse | carecernos | careceros | carecerles, carecerse |
| accusative | carecerme | carecerte | carecerlo, carecerla, carecerse | carecernos | careceros | carecerlos, carecerlas, carecerse | |
| with gerund careciendo | dative | careciéndome | careciéndote | careciéndole, careciéndose | careciéndonos | careciéndoos | careciéndoles, careciéndose |
| accusative | careciéndome | careciéndote | careciéndolo, careciéndola, careciéndose | careciéndonos | careciéndoos | careciéndolos, careciéndolas, careciéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative carece | dative | caréceme | carécete | carécele | carécenos | not used | caréceles |
| accusative | caréceme | carécete | carécelo, carécela | carécenos | not used | carécelos, carécelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative carecé | dative | careceme | carecete | carecele | carecenos | not used | careceles |
| accusative | careceme | carecete | carecelo, carecela | carecenos | not used | carecelos, carecelas | |
| with formal second-person singular imperative carezca | dative | carézcame | not used | carézcale, carézcase | carézcanos | not used | carézcales |
| accusative | carézcame | not used | carézcalo, carézcala, carézcase | carézcanos | not used | carézcalos, carézcalas | |
| with first-person plural imperative carezcamos | dative | not used | carezcámoste | carezcámosle | carezcámonos | carezcámoos | carezcámosles |
| accusative | not used | carezcámoste | carezcámoslo, carezcámosla | carezcámonos | carezcámoos | carezcámoslos, carezcámoslas | |
| with informal second-person plural imperative careced | dative | carecedme | not used | carecedle | carecednos | careceos | carecedles |
| accusative | carecedme | not used | carecedlo, carecedla | carecednos | careceos | carecedlos, carecedlas | |
| with formal second-person plural imperative carezcan | dative | carézcanme | not used | carézcanle | carézcannos | not used | carézcanles, carézcanse |
| accusative | carézcanme | not used | carézcanlo, carézcanla | carézcannos | not used | carézcanlos, carézcanlas, carézcanse | |
Related terms
Further reading
- “carecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eɾ
- Rhymes:Asturian/eɾ/3 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Asturian terms with usage examples
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -er
- Galician verbs with c-z alternation
- Galician verbs with c-ç alternation
- Galician intransitive verbs
- Galician terms with usage examples
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱes-
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -er
- Portuguese verbs with c-ç alternation
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese terms with usage examples
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with c-zc alternation