carecer

Asturian

Alternative forms

  • cadecer

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /kaɾeˈθeɾ/ [ka.ɾeˈθeɾ]
  • Rhymes: -eɾ
  • Syllabification: ca‧re‧cer

Verb

carecer (first-person singular indicative present carezo, past participle carecíu)

  1. to suffer, to be ill [with de or transitive ‘from something’]
    Carez de fríu.
    He suffers from the cold.
    Elli carez de ferviella.
    He suffers from asthma.
  2. to be ill, unwell [with de ‘body part’]
    Mio güelu carez de los oyíos, colo que nun oi muncho bien.
    My grandpa has bad ears, so he doesn't hear very well.

Conjugation

Further reading

  • “carecer”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “carecer”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Verb

carecer (first-person singular present carezo, first-person singular preterite carecín, past participle carecido)
carecer (first-person singular present careço, first-person singular preterite carecim or careci, past participle carecido, reintegrationist norm)

  1. (intransitive) to lack, to be lacking [with de ‘in’]
    Synonym: faltar
    El carece de bos modos.
    He lacks good manners.

Conjugation

Portuguese

Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”).[1]

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ka.ɾeˈse(ʁ)/ [ka.ɾeˈse(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾɨˈseɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.ɾɨˈse.ɾi/

    Verb

    carecer (first-person singular present careço, first-person singular preterite careci, past participle carecido)

    1. (intransitive) to lack, to be lacking [with de ‘in’]
      Synonym: faltar
      Antonyms: dispor, possuir, ter
      Ela carece de prática.
      She lacks practice.

    Conjugation

    References

    1. ^ “carecer”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret. Compare parecer from Vulgar Latin parēscere, from Latin parere.

    Pronunciation

    Verb

    carecer (first-person singular present carezco, first-person singular preterite carecí, past participle carecido)

    1. to lack, to be lacking [with de ‘in’]
      Synonym: faltar

    Conjugation

    Further reading