capinar
Portuguese
Etymology
Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix)[1][2][3][4][5] or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin / apin (“to scrape”) + -ar.[6][7]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.piˈna(ʁ)/ [ka.piˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.piˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.piˈna(ʁ)/ [ka.piˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ka.piˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.piˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ.piˈna.ɾi/
Verb
capinar (first-person singular present capino, first-person singular preterite capinei, past participle capinado)
- (Brazil, Mozambique, transitive) to weed (remove weeds from)
- Synonym: carpir
Conjugation
Conjugation of capinar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
References
- ^ “capinar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- ^ “capinar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- ^ “capinar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “capinar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- ^ “capinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- ^ DTA, page 48: “apin”
- ^ DTA, page 382: “pin”
Categories:
- Portuguese terms with unknown etymologies
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese adapted borrowings from Old Tupi
- Portuguese compound terms
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Brazilian Portuguese
- Mozambican Portuguese
- Portuguese transitive verbs