calvar

Latin

Verb

calvar

  1. first-person singular future active indicative of calvor

Middle English

Adjective

calvar

  1. alternative form of calver

Portuguese

Etymology

    From calvo (“balding man”) + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /kawˈva(ʁ)/ [kaʊ̯ˈva(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /kawˈva(ɾ)/ [kaʊ̯ˈva(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kawˈva(ʁ)/ [kaʊ̯ˈva(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /kawˈva(ɻ)/ [kaʊ̯ˈva(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /kalˈvaɾ/ [kaɫˈvaɾ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /kalˈbaɾ/ [kaɫˈβaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kalˈva.ɾi/ [kaɫˈva.ɾi]

    Verb

    calvar (first-person singular present calvo, first-person singular preterite calvei, past participle calvado)

    1. (intransitive) to become balding
      Synonym: calvejar
    2. (Brazil, by extension, humorous, transitive) to make appear to be balding
      Fulano me calvou enquanto eu tava dormindo! Que merda de pegadinha de 1º de abril!
      So-and-so shaved the top of my head while I was asleep! What a shitty April Fools' prank!
      Quando meu melhor amigo passou na facul, eu calvei ele pra comemorar!
      When my friend got into that uni, I shaved the top of his head to celebrate!
      Filhos da puta, entraram na minha casa, calvaram meu gato...
      Motherfuckers, they broke into my home and shaved the top of my cat's head...

    Conjugation

    Further reading

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from French calvaire.

      Noun

      calvar n (plural calvaruri)

      1. calvary

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative calvar calvarul calvare calvarele
      genitive-dative calvar calvarului calvare calvarelor
      vocative calvarule calvarelor