calçar

See also: calcar

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin calceāre. By surface analysis, calça +‎ -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kəlˈsa]
    • IPA(key): (Valencia) [kalˈsaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [kalˈsa]
    • Audio (Barcelona):(file)

    Verb

    calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcí, past participle calçat)

    1. (transitive, reflexive) to shoe (to put shoes on)
    2. (pronominal, figurative) to buckle up, to strap in (prepare oneself for a harrowing situation)
    3. (transitive, horticulture) to earth up

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Verb

    calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcei, past participle calçado, reintegrationist norm)

    1. reintegrationist spelling of calzar

    Conjugation

    References

    • “calçar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese calçar, from Latin calceāre.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /kawˈsa(ʁ)/ [kaʊ̯ˈsa(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /kawˈsa(ɾ)/ [kaʊ̯ˈsa(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kawˈsa(ʁ)/ [kaʊ̯ˈsa(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /kawˈsa(ɻ)/ [kaʊ̯ˈsa(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /kalˈsaɾ/ [kaɫˈsaɾ]
        • (Southern Portugal) IPA(key): /kalˈsa.ɾi/ [kaɫˈsa.ɾi]

      • Hyphenation: cal‧çar

      Verb

      calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcei, past participle calçado)

      1. to shoe (to equip with protection)
        Antonym: descalçar

      Conjugation

      Further reading