calçar
See also: calcar
Catalan
Etymology
Inherited from Latin calceāre. By surface analysis, calça + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [kəlˈsa]
- IPA(key): (Valencia) [kalˈsaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [kalˈsa]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcí, past participle calçat)
- (transitive, reflexive) to shoe (to put shoes on)
- (pronominal, figurative) to buckle up, to strap in (prepare oneself for a harrowing situation)
- (transitive, horticulture) to earth up
Conjugation
Central Catalan conjugation of calçar (first conjugation, ç-c alternation)
| infinitive | calçar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | calçant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | calçat | calçada | |||||
| plural | calçats | calçades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | calço | calces | calça | calcem | calceu | calcen | |
| imperfect | calçava | calçaves | calçava | calçàvem | calçàveu | calçaven | |
| future | calçaré | calçaràs | calçarà | calçarem | calçareu | calçaran | |
| preterite | calcí | calçares | calçà | calçàrem | calçàreu | calçaren | |
| conditional | calçaria | calçaries | calçaria | calçaríem | calçaríeu | calçarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | calci | calcis | calci | calcem | calceu | calcin | |
| imperfect | calcés | calcessis | calcés | calcéssim | calcéssiu | calcessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | calça | calci | calcem | calceu | calcin | |
| negative (no) | — | no calcis | no calci | no calcem | no calceu | no calcin | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “calçar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “calçar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “calçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “calçar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Verb
calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcei, past participle calçado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of calzar
Conjugation
Reintegrated conjugation of calçar (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
References
- “calçar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese calçar, from Latin calceāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kawˈsa(ʁ)/ [kaʊ̯ˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kawˈsa(ɾ)/ [kaʊ̯ˈsa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kawˈsa(ʁ)/ [kaʊ̯ˈsa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kawˈsa(ɻ)/ [kaʊ̯ˈsa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /kalˈsaɾ/ [kaɫˈsaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kalˈsa.ɾi/ [kaɫˈsa.ɾi]
- Hyphenation: cal‧çar
Verb
calçar (first-person singular present calço, first-person singular preterite calcei, past participle calçado)
Conjugation
Conjugation of calçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “calçar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “calçar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “calçar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “calçar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kel-
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms suffixed with -ar
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with ç-c alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan reflexive verbs
- ca:Horticulture
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with c-ç alternation
- Galician terms spelled with Ç
- Galician terms spelled with ◌̧
- Galician reintegrationist forms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kel-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-ç alternation